Traduction de «minister himself promised » (Anglais → Français) :

Justice Horace Krever in his report asked that a compensation package for hepatitis C victims be universal and the health minister himself promised these victims that it would be compassionate.
Dans son rapport, le juge Krever a recommandé que le programme d'indemnisation des victimes de l'hépatite C soit universel, et le ministre de la Santé lui-même a promis à ces victimes qu'il ferait preuve de compassion.

In 1996, the industry minister himself promised an umbrella bill on the protection of privacy in response to the Information Highway Advisory Council's report.
En 1996, le ministre de l'Industrie lui-même promet une loi-cadre sur la protection des renseignements personnels à la suite du rapport du Comité consultatif sur l'autoroute de l'information.

The Prime Minister himself promised that the commission would begin its work once the ethics committee completed its hearings.
Le premier ministre lui-même avait promis de tenir les travaux de cette commission dès la fin des audiences du comité de l'éthique.

This is rather odd, particularly considering that, back in June, the Prime Minister himself promised a coalition of community groups and unions called the Sans-chemise in the Charlevoix region that he would settle this issue.
Cela est quand même assez fort, d'autant plus que le premier ministre lui-même, au mois de juin dernier, s'était engagé auprès d'une coalition de groupes communautaires et de syndicats, qui s'appelle les Sans-chemise, dans la région de Charlevoix, à régler ce problème.

The minister himself promised to make relevant documents public.
Le ministre lui-même a promis de rendre publics les documents pertinents.