Vertaling van "minister himself acknowledged " (Engels → Frans) :

The Prime Minister himself acknowledged this measure was aimed in part at increasing federal visibility.
Même le premier ministre a dit que cette mesure visait, entre autres, à se donner de la visibilité.

In April, when he visited Sherbrooke for a photo op, the Prime Minister himself acknowledged the importance of this project for our region, yet, the Conservatives have remained silent since that time.
En avril dernier, lors de sa visite à Sherbrooke pour se faire prendre en photo, le premier ministre lui-même a reconnu l'importance de ce projet pour notre région. Pourtant, les conservateurs restent muets depuis ce temps.

The Prime Minister himself acknowledged on February 10 of this year that the rules were not followed and that Parliament was not clearly advised.
Le premier ministre lui-même a reconnu, le 10 février dernier, que les règles n'avaient pas été respectées et que le Parlement n'avait pas été clairement informé.

In recent correspondence from the finance minister to Mr. Miller of the OPFFA, the minister himself acknowledges that fire and police officers have shortened careers.
Dans le cadre d'une lettre récente du ministre des Finances adressée à M. Miller, de l'Association des pompiers professionnels de l'Ontario, le ministre reconnaît lui-même que les pompiers et les policiers ont des carrières écourtées.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, will the President of the Treasury Board pledge to inform this House when a search is carried out, since a warrant was issued, as the minister himself acknowledged, will he pledge to state all the reasons why a warrant was issued to search his regional office, and why such a search was carried out?
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais savoir si le président du Conseil du Trésor peut s'engager ici en cette Chambre à nous révéler, lorsqu'il y aura une perquisition, puisque, semble-t-il, un bref a été émis, il le dit lui-même, il l'affirme lui-même, est-ce qu'il s'engage à révéler toutes les raisons pour lesquelles, non seulement un mandat de perquisition a été émis à l'endroit de son bureau régional, mais également les raisons pour lesquelles une telle perquisition a été faite?