Vertaling van "minister health were in toronto to announce yet another " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, earlier this month the Prime Minister and the Minister of Health were in Toronto to announce yet another initiative with regard to patient wait times.
Monsieur le Président, plus tôt ce mois-ci, le premier ministre et le ministre de la Santé ont annoncé à Toronto une nouvelle initiative afin d’abréger les délais d’attente pour les malades.

Items yet to be approved by cabinet are Canada in the Americas, at $0.8 million; some funding for first nations; some funding for capital rust-out, which is for repair of buildings, replacement of equipment, and so on; and another large item announced as part of the September agreement of first ministers on primary health care, about $200 million.
Les dépenses non encore approuvées par le cabinet englobent l'initiative Le Canada dans les Amériques, qui totalise 0,8 million de dollars; des fonds pour les Premières nations; des fonds pour la réparation d'immeubles, le remplacement de biens d'équipement, ainsi de suite; et une autre initiative importante annoncée dans le cadre de l'entente de septembre et qui porte sur les services de santé primaires. Il s'agit d'une dépense d'environ 200 millions de dollars.