Traduction de «minister graham testified » (Anglais → Français) :

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I believe the House would want to know that Mr. Kavanagh, who testified before the committee, was a training officer for the Oberon class of submarine, which went out of service 15 years ago.
Qui les Canadiens doivent-ils croire? L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, la Chambre voudrait probablement savoir que M. Kavanagh, qui a témoigné devant le comité, a été officier de formation pour les sous-marins de classe Oberon, qui ont été retirés du service il y a 15 ans.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, Senator LeBreton asked whether the Prime Minister would testify before the complaints commission.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur LeBreton a demandé si le premier ministre témoignerait devant la Commission des plaintes.

This becomes particularly interesting in light of what we heard today at the Arar inquiry. Minister Graham testified and made it clear that he did not believe it would be inappropriate for any minister to be involved in operational details of any national security investigation.
Le ministre Graham a en effet clairement indiqué qu'à son avis, il serait tout à fait approprié qu'un ministre intervienne dans le déroulement de toute enquête en matière de sécurité nationale.