Vertaling van "minister genuinely wanted " (Engels → Frans) :

First and foremost, if the minister genuinely wanted to get rid of foreign criminals or permanent residents who were committing all these crimes, I believe there is a lot more the minister could have done other than just bring in the legislation.
D'abord et avant tout, si le ministre voulait vraiment se débarrasser des criminels étrangers ou des résidents permanents qui commettent tous ces crimes, je pense qu'il aurait pu prendre bien d'autres initiatives au lieu de se contenter de présenter cette mesure législative.

We envision a house of commons where a prime minister with genuine democratic convictions has risen to his feet. The Prime Minister might want to take some notes on this.
Nous voyons une Chambre des communes où le premier ministre a de véritables convictions démocratiques et déclare—peut-être le premier ministre voudra-t-il prendre quelques notes—: «Mon gouvernement n'entend pas voir tous les votes comme étant des votes de confiance à l'endroit du gouvernement.

The Chair: If he genuinely wants the minister to answer, obviously he'll have to leave some time for that answer.
Le président: S'il souhaite vraiment que la ministre lui réponde, il va falloir qu'il lui laisse du temps.

The minister responsible for that institution needs to appoint a CEO as soon as possible if he genuinely wants to preserve the National Capital Commission.
Que le ministre responsable nomme un PDG au plus sacrant si sa volonté de conserver la Commission de la capitale nationale est vraiment sérieuse.

Secondly, we wanted an EU foreign minister, not as an embellishment but as a genuine mouthpiece of the European Union.
Deuxièmement, nous voulions un ministre européen des affaires étrangères, pas une pièce d’ornement, mais un véritable porte-parole de l’Union européenne.

Does the Prime Minister want to be known as the Prime Minister of parking lots or as a Prime Minister with a genuine interest in preserving Canada's environment?
Le premier ministre veut-il être connu comme le premier ministre des parcs de stationnement ou comme le premier ministre qui a vraiment cherché à protéger l'environnement du Canada?