Traduction de «minister for international trade received a letter from bernard landry asking » (Anglais → Français) :

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the parliamentary secretary has probably not been very well informed by his minister, since the Minister for International Trade received a letter from Bernard Landry asking to be present at the defence of asbestos before the WTO.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire n'est probablement pas très bien informé par son ministre, puisque le ministre du Commerce international a reçu une lettre du ministre Bernard Landry lui demandant d'être présent lors de la défense du dossier de l'amiante à l'OMC.

The Chairman: We received a letter from Mr. Eggleton, the Minister for International Trade, which states, in part:
Le président: Nous avons reçu une lettre du ministre du Commerce international, M. Eggleton, dans laquelle il dit notamment:

I know the government claims that there are no negotiations, but one of my constituents received a letter from the Minister of International Trade.
Il s'agit d'une entente qui les laisse tomber, ni plus ni moins. Je sais que le gouvernement soutient qu'il n'y a pas de négociations, mais un de mes électeurs a reçu une lettre du ministre du Commerce international.

Today letters were received from these organizations asking the Minister for International Trade not to settle the matter on this basis, “because in the long term we will lose out”.
Aujourd'hui, on a reçu des lettres de ces organismes qui disent au ministre du Commerce international: «Ne réglez pas la question sur cette base, puisque nous serons perdants à long terme».

Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I can confirm for the hon. member that I did indeed receive a letter from the United States trade representative that indicates the intention to embark on a section 301 action against Canada if in the time immediately ahead it is not possible for us to reach agreement on the issues the hon. member has raised.
L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je peux confirmer au député que j'ai effectivement reçu une lettre du représentant au commerce américain qui me fait savoir qu'il a l'intention d'invoquer l'article 301 contre le Canada si, à brève échéance, il n'est pas possible de parvenir à un accord sur les questions que soulève le député.