Vertaling van "roy maclaren minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an Address by the Honourable Roy MacLaren, Minister for International Trade, to the Summit of the Americas Trade Ministerial
Notes pour une allocution de l'honorable Roy MacLaren, ministre du Commerce international, à la rencontre des ministres du Commerce de l'Hémisphère occidental

Year-end Message by the Honourable Roy MacLaren, Minister for International Trade Trade Leads in Growth and Job Creation
Message de fin d'année de l'honorable Roy MacLaren, ministre du Commerce international : Le commerce alimente la croissance et la création d'emplois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the question from the member for London-Middlesex is especially timely given the progress that has been made in the peace settlement process in the Middle East.
L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, la question du député de London-Middlesex est particulièrement à-propos, compte tenu des progrès réalisés dans le rétablissement de la paix au Moyen-Orient.

[English] Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, we have been vigorous in our protests about the Helms bill.
[Traduction] L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, nous avons protesté vigoureusement contre le Helms Bill, et cela, de diverses façons.

Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I am sure all members of the House would join the hon. member for Oakville-Milton in wishing the Prime Minister well as he departs with his nine provincial colleagues and some 375 business people on the largest trade mission Canada has ever mounted.
L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, tous les députés à la Chambre se joindront sûrement à la députée d'Oakville-Milton pour souhaiter tout le succès possible au premier ministre au moment où il entreprend en compagnie de neuf de ses homologues provinciaux et d'environ 375 gens d'affaires la plus grande mission commerciale que le Canada ait jamais organisée.

[English] Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade): Mr. Speaker, the member may want to recall a number of instances in which both the minister of agriculture and I have made clear to the United States administration our complete disagreement with their allegation that Canadian grain exports to the United States are subsidized.
[Traduction] L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international): Monsieur le Président, le député se souviendra peut-être qu'à plusieurs reprises le ministre de l'Agriculture et moi avons clairement exprimé aux autorités américaines notre profond désaccord quant à leur accusation voulant que les exportations de grain canadien aux États-Unis soient subventionnées.

Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade): Our intention, Mr. Speaker, throughout our discussions with the United States which have been conducted in part by my colleague, the Minister of Agriculture, has been to protect the interests of Canadian grain farmers.
L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international): Monsieur le Président, tout au long de nos discussions avec les États-Unis, qui ont été menées en partie par mon collègue, le ministre de l'Agriculture, notre intention a été de protéger les intérêts des agriculteurs canadiens.