Traduction de «minister expect canadians to believe his so-called » (Anglais → Français) :

How can the minister expect Canadians to believe his so-called distortion was not deliberate when his answer was at his fingertips for months?
Comment le ministre peut-il s'attendre à ce que les Canadiens croient que sa prétendue distorsion des faits n'était pas délibérée alors qu'il avait la réponse à la portée de la main depuis des mois?

How can the Minister of Finance expect Canadians to believe his budget numbers when his own Prime Minister rejects them?
Comment le ministre des Finances s'attend-il à ce que les Canadiens prêtent foi aux chiffres qui figurent dans le budget alors que le premier ministre les rejette?

Unfortunately, nobody can believe what the Minister of Canadian Heritage is saying, so now, when the Minister of Public Safety announces his so-called focused approach to crime prevention funding, alarm bells go off.
Malheureusement, personne ne croit ce que dit la ministre du Patrimoine canadien, alors, lorsque le ministre de la Sécurité publique annonce son approche prétendument ciblée en matière de prévention de la criminalité, les signaux d'alarme s'allument partout sur le tableau de bord.

Can the minister confirm he has had no direct dealings with Canfor as his own declaration to the Ethics Commissioner states, or does the minister expect Canadians to believe that $500 million does not represent a significant impact on Canfor's balance statement?
Le ministre peut-il confirmer qu'il n'a aucun lien direct avec Canfor comme en fait état sa propre déclaration au commissaire à l'éthique ou s'attend-il à ce que les Canadiens croient que ces 500 millions de dollars n'ont pas d'importantes répercussions sur le bilan financier de Canfor?

If we think back to the promise that was made to Canadians by the Prime Minister, the fact is that Canadians rebuked the Prime Minister and the Liberal Party and denied that party a majority of seats in this House, having heard his so-called promise to Canadians.
Si on revient à la promesse que le premier ministre a faite aux Canadiens, on se rend compte que les Canadiens, après avoir entendu cette prétendue promesse, ont réprimandé le premier ministre et le Parti libéral et leur ont refusé la majorité des sièges à la Chambre.

E. whereas the recent General Assembly of the OAS, which has expressly denounced serious irregularities in the Peruvian elections, has appointed a team comprising its President, the Canadian Foreign Minister, and his secretary-general, to explore ways of ‘reforming the electoral process’ and pushing ahead with institutionalised democracy, and whereas they are expected to complete their task in the next few days,
E. considérant que l’OEA, dans sa récente Assemblée générale et après avoir signalé expressément de graves irrégularités dans le processus électoral péruvien, a nommé une Mission composée de son président, le chancelier du Canada et de son Secrétaire général, afin d’explorer les voies de « réforme du processus électoral » et pour encourager l’institutionnalité démocratique, qui devra s’acquitter du mandat qui lui a été confié dans les prochains jours :