Traduction de «minister earlier tonight » (Anglais → Français) :

James—Assiniboia, CPC): Mr. Speaker, I am here tonight to follow up on some questions I had asked the minister earlier this year in regard to the government run marijuana grow op in Flin Flon, Manitoba.
James—Assiniboia, PCC): Monsieur le Président, je suis ici ce soir pour faire suite à des questions que j'ai posées au ministre, plus tôt cette année, au sujet de la culture de marijuana gérée par le gouvernement, à Flin Flon, au Manitoba.

I wish to begin with a comment made by our defence minister earlier tonight in debate in the House.
Je rappellerai tout d'abord ce que disait plus tôt ce soir à la Chambre le ministre de la Défense.

I have given my instructions to them to ensure that they work towards a solution that will result in a program that will benefit producers from coast to coast (2255) Mr. Larry Miller: Mr. Chair, on the comments from the hon. minister, he said earlier tonight that he wanted a made in Canada solution.
J'ai donné aux intéressés mes directives pour veiller à ce qu'ils travaillent à trouver une solution qui conduira à un programme profitable pour les producteurs de toutes les régions du pays (2255) M. Larry Miller: Monsieur le président, le ministre a dit ce soir qu'il voulait une solution canadienne.

It was refreshing in the debate earlier tonight to hear the Minister of Foreign Affairs and the Minister for International Trade speak in a sincere way from their hearts as to why they believe free trade is a good thing.
Il a été rafraîchissant d'entendre ce soir le ministre des Affaires étrangères et le ministre du Commerce international expliquer avec beaucoup de sincérité pourquoi ils estiment que le libre-échange est une bonne chose.

I recommend it to the committee as something a great deal closer to what we heard from Canadians than what was put before us by the minister earlier today and by the government tonight, which for all intents and purposes is really a ten-year sunset clause.
Je le recommande au comité parce qu'il répond beaucoup mieux aux attentes des Canadiens que celui qu'a proposé la ministre plus tôt aujourd'hui et que propose maintenant le gouvernement, et qui prévoit en fait une disposition de caducité au bout de dix ans.