Vertaling van "our defence minister earlier tonight " (Engels → Frans) :

I wish to begin with a comment made by our defence minister earlier tonight in debate in the House.
Je rappellerai tout d'abord ce que disait plus tôt ce soir à la Chambre le ministre de la Défense.

I would hope, in taking a look at Bill C-32 and in taking a look at the reorganization, that at the same time we would see our current Minister of Foreign Affairs begin to exert a more imaginative and outward-looking posture in the world, that we would begin to see our defence minister doing the things he needs to do so we can be taken more seriously as a nation of nations, and that we would regain our strength and our position in the world community.
J'espère que, en examinant le projet de loi C-32 et la réorganisation subséquente, nous verrons bientôt notre ministre des Affaires étrangères commencer à faire preuve d'imagination et d'une plus grande ouverture sur le monde. J'espère également que nous verrons enfin notre ministre de la Défense faire ce qui doit être fait pour que nous soyons pris au sérieux, comme la mosaïque de nations que nous sommes, et que nous retrouvions finalement notre force et notre statut dans la communauté mondiale.

The latest edition of La Constitution du Canada was launched with great celebration in our Senate foyer earlier tonight.
La dernière édition de La Constitution du Canada a été lancée en grande pompe dans le foyer du Sénat plus tôt ce soir.

Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, U.S. congressmen and military personnel with whom we met in Washington last week condemn the lunacy of missile defence that depends on missiles capable of hitting other missiles, a system described yesterday by our defence minister as designed “to look out, not up”.
Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, les membres du Congrès et du personnel militaire que nous avons rencontrés à Washington la semaine dernière condamnent cette folie que constitue une défense antimissile qui repose sur des missiles capables de frapper d'autres missiles, un système que notre ministre de la Défense a décrit hier comme conçu pour viser «au-delà de l'horizon et non pas à la verticale».

While our helicopters fall from the sky or cannot get off the ground, our defence minister says we would never have unsafe equipment for our troops.
Alors que nos hélicoptères s'écrasent ou n'arrivent pas à décoller, notre ministre de la Défense affirme que nous ne donnerions jamais d'équipement non sécuritaire à nos troupes.