Traduction de «minister dion should come » (Anglais → Français) :

If he wants to go skiing like the Prime Minister, he should come to New Richmond, which has a nice ski slope.
S'il veut faire du ski comme le premier ministre, il peut venir à New Richmond, il y a une belle pente de ski.

But we should hear from people from departments, like ministers, who should come and tell us their points of view on the roadmap.
Toutefois, on devrait entendre certaines personnes provenant de ministères, comme les ministres, qui devraient venir nous expliquer leur point de vue sur la Feuille de route.

Mr. Scarpaleggia, of course, was on the environment committee when we invited Minister Dion to come, and of course he didn't show up at all.
M. Scarpaleggia, bien sûr, siégeait au comité de l'environnement lorsque nous avons invité le ministre Dion à comparaître, mais évidemment, il ne s'est pas présenté.

Do you think that Minister Dion should come back and say that the Government of Canada recognizes the two official languages and that it will do what is necessary for both languages to be official and respected?
Pensez-vous que le ministre Dion devrait revenir et dire que le gouvernement du Canada reconnaît les deux langues officielles et qu'il fera ce qu'il faudra pour que les deux langues soient officielles et soient respectées?

– (NL) Mr President, Prime Minister, I should first of all like to thank you for coming to Strasbourg.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, je voudrais tout d’abord vous remercier d’être venu à Strasbourg.

For international tournaments, the formal request for support should come from the minister of the department responsible in the organising country, who will receive advice from the NFIP concerned.
En ce qui concerne les tournois internationaux, la demande officielle d’assistance émane du ministre compétent du pays organisateur, qui est informé par le PNIF concerné.

I find this a grave discourtesy to the Members of this House who signed that letter and I also find it astonishing that a minister in the EU presidency should come before a packed meeting of an intergroup and say that she has written to me when she knew full well that this was a lie and no letter had been sent.
J'estime que cela constitue un manque de courtoisie grave vis-à-vis des députés de cette Assemblée qui ont signé cette lettre et j'estime également qu'il est étonnant qu'une ministre de la présidence de l'UE prenne part à une réunion d'intergroupe et déclare qu'elle m'a écrit, alors qu'elle savait pertinemment qu'il s'agissait d'un mensonge et qu'aucune lettre n'avait été envoyée.

- The formal request for support should come from the Minister responsible in the organising country, who will receive advice from the police forces concerned.
- La demande formelle d'assistance émane du ministre responsable dans le pays organisateur, qui est informé par les services de police concernés.

To the question of whether defence ministers should come here, I cannot say no, but I would point out that the General Affairs Council handles these matters, and so defence ministers can participate if need be.
À la question de savoir si les ministres de la Défense viendraient peut-être ici, je ne peux pas répondre par la négative, mais le Conseil "affaires générales" examine ces questions et les ministres de la défense peuvent éventuellement s'y trouver.

If the governments wants the bill passed without amendment, the minister responsible should come before us and argue that case.
Si le gouvernement veut que le projet de loi soit adopté sans amendement, le ministre responsable devrait venir ici et faire valoir son point de vue.