Traduction de «minister did give his friends at groupe everest half » (Anglais → Français) :

Yesterday, however, a former executive director under the minister confirmed, yes, confirmed, that the allegation was true and that the minister did give his friends at Groupe Everest half a million dollars in federal contracts.
Hier, cependant, un ancien directeur exécutif relevant du ministre a confirmé que l'allégation était fondée et que le ministre avait bien versé à ses amis du Groupe Everest un demi-million de dollars en contrats fédéraux.

It is alleged that when he was junior minister for amateur sport he interceded on behalf of his friends at Groupe Everest to ensure that they were awarded a half million dollar contract.
Selon certaines allégations, lorsqu'il était ministre de second rang chargé du Sport amateur, il est intervenu au nom de ses amis du Groupe Everest pour qu'on leur accorde un contrat d'un demi-million de dollars.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, for days now the Minister of Citizenship and Immigration has denied that he pulled any strings to give his friends at Everest a lucrative federal advertising contract.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, depuis des jours maintenant, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration nie avoir usé de son influence pour accorder à ses amis du Groupe Everest un lucratif contrat de publicité fédérale.

Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, the minister of immigration did in fact deny having used the condo owned by his friend from Groupe Everest, Mr. Boulay.
M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Immigration a bel et bien nié avoir utilisé le condo de son ami du Groupe Everest, M. Boulay.

Why did the Prime Minister promise to end patronage appointments and then continue to give his friends jobs in high places?
Pourquoi, après avoir promis de mettre fin aux nominations par favoritisme, le premier ministre donne-t-il à ses amis des postes en haut lieu?