Traduction de «minister copps spoke » (Anglais → Français) :

I want to take this opportunity to thank the people at the National Archives, in particular Madam Houle, who played a big part in putting on the commemoration of the 130th anniversary of D'Arcy McGee's assassination, which the Prime Minister spoke at, as well as Ireland's ambassador, Mr. Dempsey, and Minister Copps.
Je saisis cette occasion pour remercier les gens des Archives nationales, et en particulier Mme Houle, qui ont contribué à organiser les cérémonies commémoratives du 130 anniversaire de l'assassinat de D'Arcy McGee, au cours desquelles le premier ministre, l'ambassadeur d'Irlande, M. Dempsey, et madame la ministre Copps ont prononcé des discours.

Minister Copps spoke of the package.
La ministre Copps a parlé de l'entente.

The committee had not only every right to examine the so-called treaty, but a duty to do so, since it is the foundation of the amendments which Minister Copps spoke to before the committee.
Le comité avait non seulement le droit d'examiner le prétendu traité, mais aussi le devoir de le faire, puisque c'est le fondement des amendements dont la ministre Copps a parlé devant le comité.

First, the committee failed to hold hearings and hear witnesses on Bill C-55 after it was fundamentally changed by the amendments which Minister Copps spoke to at the last meeting of the committee.
Tout d'abord, le comité n'a pas tenu d'audiences et n'a pas entendu de témoins après que le projet de loi C-55 eut été modifié en profondeur par les amendements dont la ministre Copps a parlé lors de la dernière réunion du comité.

I see nothing inconsistent with arguing that Canadians have a right to tell their stories, to use the terminology of Minister Copps, and yet, at the same time, to avoid like the plague the type of nationalism about which President Havel spoke.
Je ne vois rien d'illogique à dire que les Canadiens ont le droit de raconter ce qu'ils sont, pour reprendre les paroles de la ministre Copps, tout en affirmant qu'il faut éviter à tout prix le type de nationalisme dont parlait le président Havel.