Traduction de «minister collenette robert milton said yesterday » (Anglais → Français) :

Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Minister Collenette, Robert Milton said yesterday that one of the problems facing Air Canada since September 11 was that the number of young bilingual flight attendants was going down.
M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur le ministre, Robert Milton a dit hier que l'un des problèmes auxquels fait face Air Canada depuis le 11 septembre, c'est la diminution du nombre de jeunes agents de bord bilingues.

To the Minister of Transport, Robert Milton noted yesterday that since last year's merger with Canadian Airlines, which was not subject to the Official Languages Act, Air Canada's staff almost doubled to 40,000, up from 23,000.
Ma question s'adresse au ministre des Transports. Robert Milton a indiqué hier que depuis la fusion l'année dernière avec Lignes aériennes Canadien, qui n'était pas assujettie à la Loi sur les langues officielles, le personnel d'Air Canada a pratiquement doublé et est passé de 23 000 à 40 000.

Mr. Robert Milton: Unfortunately, because of the situation, I was a bit busy yesterday when the minister was speaking so I didn't get to watch his discussion.
M. Robert Milton: Malheureusement, à cause de la situation, j'étais assez occupé hier lorsque le ministre a pris la parole et je n'ai donc pas pu suivre sa discussion.

Transport Minister Collenette has met with Robert Milton, the CEO of Air Canada, who got a very friendly hearing without any conclusion.
Le ministre des Transports, David Collenette, a rencontré M. Robert Milton, le PDG d'Air Canada.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I said and the Deputy Prime Minister said yesterday that Mr. Robert Fung is a very pre-eminent businessperson in Canada.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit, et le vice-premier ministre a dit hier, que M. Robert Fung était un homme d'affaires très en vue au Canada.