Vertaling van "minister clement said " (Engels → Frans) :

Minister Clement said that if the targets were not met within two years, the government would bring forward regulations.
Le ministre Clement avait dit que si les objectifs n'étaient pas atteints dans les deux ans, le gouvernement mettrait un règlement en place.

Minister Clement said that the bill goes after the bad guys, the wealth destroyers.
Le ministre Clement a dit que le projet de loi vise les méchants, les destructeurs de richesse.

As Minister Clement said, this is an unnecessary attack on consumers.
Comme l'a dit le ministre Clement, c'est une attaque inutile contre les consommateurs.

I know that Minister Clement said initially, when he was announcing these, that this was G8 summit spending, but then later in the House of Commons during Question Period someone — I believe it was Minister Baird, but it was a minister — said indeed it was not G8 spending, but that it was infrastructure money.
Je sais qu'au départ, en annonçant tout cela, le ministre Clement avait déclaré qu'il s'agissait de dépenses liées au sommet du G8, mais, par la suite, pendant la période des questions à la Chambre des communes, quelqu'un, je crois que c'était le ministre Baird, en tout cas, c'était un ministre, a déclaré qu'il ne s'agissait pas de dépenses liées au G8, mais de fonds d'infrastructure.

When this legislation was first introduced in the House of Commons as Bill C-32, then Industry Minister Clement said that Canadians would be able to record television, radio and Internet programming to enjoy it at a later time, if the bill is passed, with no restrictions as to the device or medium they wish to use.
Lorsque ces dispositions législatives ont été présentées pour la première fois à la Chambre des communes — elles figuraient alors dans le projet de loi C-32 —, le ministre de l'Industrie, M. Clement, a déclaré que, si le projet de loi était adopté, les Canadiens pourraient enregistrer des émissions de télévision et de radio ainsi que des émissions diffusées dans Internet pour les regarder plus tard, sans restrictions concernant l'appareil ou le médium qu'ils allaient désirer utiliser.