Vertaling van "minister clement both " (Engels → Frans) :

Both the former health minister, Minister Clement, and Minister Aglukkaq supported that bill.
L'ancien ministre de la Santé, M. Clement, et la ministre en poste, Mme Aglukkaq, ont appuyé ce projet de loi.

Mr. Thompson, you said that both Minister Clement and Minister Paradis recently commented that broadband would be available in 2012.
Monsieur Thompson, vous avez dit que le ministre Clement et le ministre Paradis ont récemment dit que la large bande serait disponible en 2012.

It did not have to happen. Every single party had an opportunity, had unlimited time, in the House of Commons and in the Senate, to question me, Minister Clement, both the Canadian Nuclear Safety Commission and AECL, and independent experts before they made the decision to support the resumption of the NRU reactor so that it could produce medical isotopes which, I might add, the president and CEO continued to maintain could not happen.
Chaque parti a eu l'occasion, à la Chambre des communes et au Sénat où il n'y avait pas de limite de temps, de m'interroger, d'interroger le ministre Clement, la Commission canadienne de sûreté nucléaire et EACL et des experts indépendants avant de donner son appui au redémarrage du réacteur national de recherche universelle de manière à ce qu'il puisse produire des radio-isotopes à des fins médicales — ce qui, ajouterais-je, selon la présidente et première dirigeante, était toujours impossible.

However, it also heard the frustration expressed by many witnesses that both the recent announcement of Minister Clement and the private motion (M-172) by Andy Scott, M.P., regarding the creation of a National Autism Strategy do not commit to specific actions.
Il a cependant aussi pris bonne note de la frustration exprimée par plusieurs témoins, parce que ni l’annonce du ministre Clement ni la motion (M‑172) du député Andy Scott sur la création d’une Stratégie nationale sur l’autisme ne comporte d’engagement à l’égard de mesures concrètes précises.

Minister Clement has stated on several occasions that Canada needs a plan for the emergent digital economy that incorporates both public and private stakeholders into a common ICT strategy.
Le ministre Clement a indiqué à plusieurs reprises que le Canada a besoin d'un plan concernant l'économie numérique, une industrie qui prend de l'importance. Les intervenants des secteurs public et privé doivent participer à une stratégie commune en matière de TIC.