Vertaling van "question me minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Social and Health Questions
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions sociales et de santé

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In relation to the second question, most ministers emphasized the need for the draft regulation to be consistent with the Hong Kong Convention and in particular for clear rules on the future review of the Regulation, once the Convention enters into force.
Concernant la deuxième question, la plupart des ministres ont indiqué qu'il était nécessaire que le projet de règlement soit compatible avec la convention de Hong Kong et, en particulier, qu'il fallait des règles précises sur l'analyse future du règlement, une fois que la convention sera entrée en vigueur.

It did not have to happen. Every single party had an opportunity, had unlimited time, in the House of Commons and in the Senate, to question me, Minister Clement, both the Canadian Nuclear Safety Commission and AECL, and independent experts before they made the decision to support the resumption of the NRU reactor so that it could produce medical isotopes which, I might add, the president and CEO continued to maintain could not happen.
Chaque parti a eu l'occasion, à la Chambre des communes et au Sénat où il n'y avait pas de limite de temps, de m'interroger, d'interroger le ministre Clement, la Commission canadienne de sûreté nucléaire et EACL et des experts indépendants avant de donner son appui au redémarrage du réacteur national de recherche universelle de manière à ce qu'il puisse produire des radio-isotopes à des fins médicales — ce qui, ajouterais-je, selon la présidente et première dirigeante, était toujours impossible.

The rapporteur also listened carefully to members of the committee, who took the opportunity to put questions to ministers and also put forward their own points of view.
Le rapporteur a également écouté attentivement les membres de cette commission qui à cette occasion ont posé des questions aux Ministres et ont également présenté leurs points de vues.

The rapporteur also listened carefully to members of the committee who took the opportunity to put questions to ministers and also put forward their own points of view.
Le rapporteur a également écouté attentivement les membres de cette commission qui à cette occasion ont posé des questions aux Ministres et ont également présenté leurs points de vues.

"competent authority" means, in respect of each Member State, the Minister, Ministers or other equivalent authority responsible for social security schemes throughout or in any part of the Member State in question.
le terme "autorité compétente" désigne, pour chaque État membre, le ministre, les ministres ou une autre autorité correspondante dont relèvent, dans l'ensemble ou dans une partie quelconque de l'État membre concerné, les régimes de sécurité sociale.

‘competent authority’ means, in respect of each Member State, the Minister, Ministers or other equivalent authority responsible for social security schemes throughout or in any part of the Member State in question.
le terme «autorité compétente» désigne, pour chaque État membre, le ministre, les ministres ou une autre autorité correspondante dont relèvent, dans l'ensemble ou dans une partie quelconque de l'État membre concerné, les régimes de sécurité sociale.

To guide discussions, the Presidency had drawn up questions for Ministers on the main provisions of the proposal, and especially on:
Afin d'orienter le débat, la Présidence avait préparé, à l'intention des Ministres, des questions portant sur les principales dispositions de la proposition et notamment sur:

My question therefore, minister, is how far are you prepared to give real support to Albania so that the rule of law can operate?
C’est pourquoi, ma question, Monsieur le Représentant du Conseil, est la suivante : dans quelle mesure êtes-vous disposés à accorder une aide réelle à l’Albanie pour que l’État de droit y fonctionne ?

Introducing the customary open debate on the programme of the incoming Presidency for the next six months, President Tarja HALONEN put a number of questions to Ministers concerning EU external relations in the post-Kosovo era in order to receive guidance from partners on how to deal with issues coming up during the Finnish Presidency:
La présidente Tarja HALONEN a introduit le traditionnel débat public sur le programme de la nouvelle présidence pour les six mois à venir en posant un certain nombre de questions aux ministres concernant les relations extérieures de l'UE après les événements du Kosovo, afin d'obtenir des indications de la part de ses partenaires quant à l'approche à adopter pour les questions à traiter pendant la présidence finlandaise :

In reply to my question the minister of immigration responded with the following: ``Today he,'' meaning me, ``decides to do some constituency work after all because there have been a lot of complaints from Canadians in Calgary, Alberta who cannot get the time of day on immigration matters from members of Parliament. It pleases me, finally, to see the member of Parliament stand up for his constituents'.
Le ministre de l'Immigration a notamment répondu ce qui suit: «Aujourd'hui, il, c'est-à-dire moi, décide enfin de travailler pour sa circonscription parce que les Canadiens de Calgary, en Alberta, se sont plaints à maintes reprises de ne pas pouvoir obtenir, auprès de leurs députés, la moindre information concernant l'immigration.