Vertaling van "minister chrétien agreed " (Engels → Frans) :

In 1996, Prime Minister Chrétien agreed and launched a team in order to go into the eastern Congo and attempt to bring back the nearly 300,000 refugees who were under attack and get them back into Canada.
En 1996, le premier ministre Chrétien a accepté de bouger, et il a envoyé une équipe dans l'Est du Congo pour qu'elle amène au Canada les quelque 300 000 réfugiés ciblés par des attaques.

In response to this, the then Minister of DIAND, John Munro, along with the then Minister of Justice, Jean Chrétien, agreed to conduct a joint review of certain of Canada's outstanding obligations under the JBNQA.
En réponse à cette déclaration, celui qui était alors ministre du MAINC, John Munro, de même que le ministre de la Justice de l'époque, Jean Chrétien, ont convenu de passer conjointement en revue certaines obligations dont le Canada ne s'était pas acquitté aux termes de la Convention.

I think the thing that was really the turning point in Mr. Reid's career, and my colleagues may agree, was he backed an access request to see former Prime Minister Chrétien's daily agendas.
Mais le tournant principal dans la carrière de M. Reid, et mes collègues en conviendront peut-être, a été selon moi son soutien à une demande d’accès à l’information visant à obtenir les emplois du temps quotidiens de l’ancien premier ministre Chrétien.

Since 1993, Prime Minister Chrétien has constantly been repeating that Canadians are no longer interested in constitutional debates, and I agree with him on that point.
Depuis 1993, le premier ministre Chrétien répète inlassablement que la population canadienne n'a plus d'appétit pour les débats constitutionnels, et je dois lui donner raison sur ce point.

At their meeting last fall, U.S. President Bush and Prime Minister Chrétien agreed to deepen cooperation within the existing action plan. They tasked officials with developing new initiatives in the areas of biosecurity, science and technology.
Pendant leur réunion de l'automne dernier, le premier ministre Chrétien et le président Bush se sont entendus pour étendre la coopération dans le cadre du plan d'action actuel et ont chargé les responsables d'élaborer de nouveaux projets dans les domaines de la biosécurité, des sciences et de la technologie.