Vertaling van "minister casually said " (Engels → Frans) :

I casually mentioned that he was the only prime minister to die right in 10 Downing Street and the Queen said that she did not know that.
J'ai mentionné en passant que mon arrière- grand-oncle était le seul premier ministre décédé au 10, Downing Street, et la reine a dit qu'elle ne le savait pas.

When the public safety minister was before our committee, he said that he had a casual call that lasted a few minutes when we knew there was a process that Secretary Napolitano was working on to devise the strategy for borders.
Lors de son témoignage devant notre comité, le ministre de la Sécurité publique a dit avoir eu une conversation informelle de quelques minutes lorsqu'il a appris que la secrétaire Napolitano avait mis en branle un processus pour élaborer une stratégie frontalière.

New Brunswick's Minister of Finance has conceded that as many as 20 per cent of New Brunswickers could be impacted negatively by the HST. Honourable senators, about 20 per cent, as the minister casually said, means that approximately 160,000 of our people will be negatively impacted by the HST.
Le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick a admis que le pourcentage de la population pouvant être durement touchée par la TVH pourrait atteindre 20 p. 100. Honorables sénateurs, ce pourcentage que le ministre a lancé comme ça, en passant, correspond à environ 160 000 personnes.