Traduction de «queen said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Queens Industrial Financing Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Queens to Guarantee Borrowings for the Purpose of Assisting Industry to Locate in the said municipality ]
Queens Industrial Financing Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Queens to Guarantee Borrowings for the Purpose of Assisting Industry to Locate in the said municipality ]

queen | mother queen | gyne | queen bee | queen honeybee | mother-bee
reine | mère | reine-abeille | reine-mère

queen-size pillowcase [ queen-size pillow slip | queen pillowcase | queen pillow slip ]
grande taie d'oreiller

queen's crape-myrtle [ queen crapemyrtle | queen's-flower | queen's flower | largerstroemia ]
largerstrémie [ largerstroemia ]

queen's cord | warp-knitted queen's cord
tricot à mailles bloquées

balling of queen | queen balling
emballement de la reine

Queen's Bench Division | Queen's Bench Division of the High Court | QBD [Abbr.]
Chambre du Banc de la Reine | Queen's Bench Division

room with queen size bed | queen room | queen-bedded room
chambre avec un grand lit

room with two queen size beds | double queen room | two queen-bedded room
chambre avec deux grands lits

Queen's County
Laois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Her Majesty the Queen said in her address recognizing Commonwealth Day, “Youth are the future of the Commonwealth and they will inherit the world we leave them”.
Comme Sa Majesté la Reine l'a déclaré dans son adresse visant à souligner le Jour du Commonwealth, «les jeunes sont l'avenir du Commonwealth et ils hériteront du monde que nous leur léguerons».

The Supreme Court of Canada, in the case of Libman v. The Queen, said if an offence takes place in whole or in part in Canada, the Canadian court may be the appropriate forum for prosecution of the offence.
La Cour suprême du Canada, dans l'arrêt Libman c. la Reine, a indiqué que si une infraction était commise en totalité ou en partie au Canada, un tribunal canadien pouvait intenter des poursuites.

Cohen v. The Queen said that any agreement whereby the minister would agree to assess income tax otherwise than in accordance with the law, would be an illegal agreement.
Cohen v. The Queen a tranché que tout accord par lequel le ministre conviendrait d'imposer le revenu autrement qu'en conformité de la loi serait une entente illégale.

I casually mentioned that he was the only prime minister to die right in 10 Downing Street and the Queen said that she did not know that.
J'ai mentionné en passant que mon arrière- grand-oncle était le seul premier ministre décédé au 10, Downing Street, et la reine a dit qu'elle ne le savait pas.

– Madam President, as Mr Kelly has said, we have the queen bee here, who has had lots of suitors, as the queen bee plays a crucial role in relation to all the activities that go on in the hive.
– (EN) Madame la Présidente, comme l’a mentionné M. Kelly, nous avons ici la reine des abeilles, qui a eu nombre de prétendants, car la reine des abeilles joue un rôle crucial dans toutes les activités qui se déroulent dans la ruche.

From myth (Greek myth of the Amazons) to ancient history (legendary Queens of Ethiopia - BC 4530-3240) and modern history, women's participation in political life - be it direct, by holding public office, or indirect, by being in influential positions - much has been said and written on the role of women in politics.
Depuis les temps mythiques (mythe grec des Amazones) jusqu'à l'histoire ancienne (reines légendaires d'Éthiopie - 4530-3240 avant Jésus-Christ) et l'histoire moderne, beaucoup a été écrit et beaucoup a été dit sur la participation et le rôle des femmes dans la vie politique, qu'ils soient directs (détention de charges publiques) ou indirects (postes d'influence).

The 1939 visit to Canada of the King and Queen was the visit, as the Queen said, that made them.
C'est en effet, comme la reine le dit, la visite du roi et de la reine au Canada en 1939 qui a donné le ton à ce type de visite.

It is no wonder that Queen Beatrix said yesterday in this House that Europe has a regrettable lack of enthusiasm.
Ce faisant, vous renoncez à l’Europe sociale et il n’est pas surprenant que la reine Beatrix ait déclaré hier dans cette Assemblée que l’Europe manquait déplorablement d’enthousiasme.