Traduction de «minister can basically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

social clause [ basic social norm | basic social standard ]
clause sociale [ norme sociale fondamentale ]

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with the decisions taken at the London Summit, this matter is under consideration by Foreign Ministers, and certain basic parameters for enlargement are already under discussion.
Conformément aux décisions prises à l'occasion du sommet de Londres, les ministres des affaires étrangères se penchent actuellement sur la question et certains paramètres fondamentaux de l'élargissement sont déjà à l'examen.

The Communiqué of the Conference of European Ministers responsible for Higher Education held in Leuven and Louvain-la-Neuve on 28 and 29 April 2009 underlined that successful policies for lifelong learning should include basic principles and procedures for the recognition of prior learning on the basis of learning outcomes, while the Council conclusions of 28 November 2011 on the modernisation of higher education called upon Member States to develop clear routes into higher education from vocational and other types of education, as well as mechanisms for recognising prior learning and experience gained outside formal education and training.
Le communiqué de la Conférence des ministres européens chargés de l'enseignement supérieur qui s'est tenue à Louvain et Louvain-la-Neuve les 28 et 29 avril 2009 a insisté sur le fait que les politiques en faveur de l'apprentissage tout au long de la vie devraient, pour être efficaces, intégrer des principes fondamentaux et des procédures pour la reconnaissance des apprentissages antérieurs sur la base des résultats obtenus, tandis que les conclusions du Conseil du 28 novembre 2011 sur la modernisation de l'enseignement supérieur invitaient les États membres à définir clairement des voies permettant d'accéder à l'enseignement supérieur après une formation professionnelle ou d'autres types d'enseignement, ainsi que des mécanismes permettant de reconnaître la formation et l'expérience acquises précédemment hors du secteur formel de l'éducation et de la formation.

In meetings with the provincial agricultural ministers, we have seen Minister Strahl basically abandon that commitment, and the honourable senator can confirm whether or not that is the case.
Dans les rencontres avec les ministres provinciaux de l'agriculture, nous avons vu le ministre Strahl rejeter fondamentalement cet engagement et l'honorable sénateur pourra nous confirmer si c'est effectivement le cas.

As it now stands—and you've both made the point, Mr. Boyer and Mr. Franks—we've had a parade of witnesses before us, former ministers, former deputy ministers, current ministers, and current deputy ministers, and basically everybody has said “I'm not accountable, I'm not responsible, and no blame can attach to me”.
Actuellement—et vous l'avez tous les deux fait remarquer, messieurs Boyer et Franks—des témoins défilent devant nous, des ministres, anciens et actuels, des sous-ministres, anciens et actuels, qui nous disent tous essentiellement qu'ils ne sont pas responsables et qu'ils n'ont rien à se reprocher.

The Commission will identify a basic set of sustainable urban transport indicators, making use of the work of the European Conference of Ministers of Transport in this field.
La Commission déterminera une série d'indicateurs fondamentaux en matière de transports urbains durables, sur la base des travaux de la conférence européenne des ministres des transports sur cette question.

At a meeting held in Washington on 9 and 10 December 1997, the justice and home affairs ministers of the G8 adopted the network's basic principles.
À l'occasion d'une réunion qui s'est tenue à Washington les 9 et 10 décembre 1997, les ministres de la justice et des affaires intérieures du G8 avaient adopté les principes fondateurs du réseau.

The Community will cofinance with the Maltese government the modernization of the network, enabling old lines to be replaced and new ones provided for users in Valetta and towns located within a 3km radius (iii) Improvement of radiotelegraphy installations The "Wireless and Telegraph Branch" which is responsible to the Prime Minister, is basically in charge of administering and applying the Wireless Telegraphy Ordinance, safeguarding Malta's rights and obligations as a member of the International Telecommunication Union and advising the government and public undertakings on radiotelegraphy.
La Communauté cofinancera avec le gourvernement maltais la modernisation du réseau qui permettra le remplacement des anciennes ainsi que l'ouverture de nouvelles lignes aux abonnés de la Valette et des villes situées dans un rayon de 3km. - Amélioration des installations de radiotelegraphie La "Wireless and Telegraph Branch", qui dépend du Premier ministre, est essentiellement chargée de la gestion et de l'application des dispositions de l'ordonnance relative à la radiotélégraphie (Wireless Telegraphy Ordinance), de sauvegarder les droits et obligations de Malte en tant que membre de l'Union Internationale des télécommunications et de conseiller le gouvernement et les entreprises publiques en matière de rediotélégraphie.

The following provisions on page 245, clause 227, specify that where monies have been deposited with the Minister of Labour, the minister can basically issue these amounts to any person to whom they are due.
Les dispositions suivantes, à la page 245, l'article 227 du projet de loi, prévoient que, lorsque l'argent est déposé dans le compte du ministre du Travail, le ministre peut essentiellement verser ce montant à toute personne y ayant droit.

There is actually a clause, I think it is 30(4), which indicates that the minister can basically hold up a claim forever.
Il existe en fait un paragraphe, je crois que c'est le 30(4), qui indique que le ministre peut essentiellement reporter une revendication indéfiniment.