Vertaling van "minister by passing the motion and she should resign " (Engels → Frans) :

The Minister of Human Resources Development should not only be ashamed, she should resign.
La ministre du Développement des ressources humaines devrait non seulement avoir honte, mais elle devrait démissionner.

Because the minister has repeatedly violated this principle, the House should express its lack of confidence in the minister by passing the motion that she should resign (1710) This is also an illustration of a complete breakdown of integrity.
Étant donné que la ministre a constamment dérogé à ce principe, la Chambre devrait exprimer sa non-confiance à son égard en adoptant une motion exigeant sa démission (1710) En outre, une telle situation témoigne d'une désintégration complète de l'intégrité.

[Translation] As recently as this week, the Minister of Canadian Heritage broke the guidelines in such a way that according to the rules she should resign, but the Prime Minister, going against his own rules, chose to protect his friend.
[Français] Pas plus tard que cette semaine, la ministre du Patrimoine canadien a enfreint les lignes directrices de telle sorte qu'en vertu des règlements, elle devrait démissionner, sauf que le premier ministre a choisi de protéger son amie en contravention de ses propres règlements.

Because the minister has repeatedly violated this principle, the House should express its lack of confidence in the minister by passing the motion and she should resign.
Comme la ministre a enfreint maintes fois ce principe, la Chambre devrait exprimer son manque de confiance envers elle en adoptant la motion, et elle devrait démissionner.

They would rather attack the minister, saying that she should resign.
Ils préfèrent lancer des attaques contre la ministre et exiger sa démission.