Traduction de «minister brian tobin » (Anglais → Français) :

First, he ought to clarify that the Tobin tax has nothing to do with former industry minister Brian Tobin.
D'abord, il devrait préciser que la taxe Tobin n'a rien à voir avec l'ancien ministre de l'Industrie Brian Tobin.

—the upshot of the turbot crisis launched a few weeks ago with the arrest of the trawler Estai is hardly impressive, even if the entourage of fisheries minister Brian Tobin cannot stop congratulating itself as though they had won Canada's greatest victory since 1945.
[.] ce qu'aura donné en fin de compte la crise du turbot déclenchée il y a quelques semaines avec l'arraisonnement du chalutier Estai n'impressionne guère, même si l'on ne tarit pas de s'en féliciter dans l'entourage du ministre des Pêches, Brian Tobin, comme de la plus grande victoire du Canada depuis 1945.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I should like some clarification, if possible, from the Leader of the Government in the Senate about enigmatic comments by Minister Brian Tobin regarding Canada's commitment to the Kyoto Agreement on Climate Change.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je voudrais obtenir une clarification, si possible, du leader du gouvernement au Sénat, à propos des propos énigmatiques du ministre Brian Tobin concernant l'engagement du Canada à l'égard de l'Accord de Kyoto sur le changement climatique.

There was a spirited exchange between Senator Lynch-Staunton and, of course, Minister Brian Tobin.
Le sénateur Lynch-Staunton et, bien sûr, le ministre Brian Tobin ont eu un échange animé.

It had been introduced in the other place by then fisheries minister Brian Tobin, who is now the premier of my province of Newfoundland.
C'est le ministre des Pêches, Brian Tobin, maintenant premier ministre de ma province, Terre-Neuve, qui l'avait présenté à l'autre endroit.