Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «minister brian mulroney did have » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, when the Oliphant commission of inquiry published its report, Canadians learned that former Conservative Prime Minister Brian Mulroney did have a relationship with lobbyist Karlheinz Schreiber, contrary to what Mr. Mulroney had claimed.

Monsieur le Président, lorsque la Commission d'enquête Oliphant a publié son rapport, les Canadiens ont appris que l'ancien premier ministre conservateur, Brian Mulroney, avait bel et bien entretenu une relation avec le lobbyiste Karlheinz Schreiber, contrairement à ce que M. Mulroney avait prétendu.


In 1990, on November 4, in a speech to the National Congress of Italian Canadians, Prime Minister Brian Mulroney did something very important — he apologized.

Le 4 novembre 1990, lors d'une allocution prononcée devant le Congrès national des Italo-Canadiens, le premier ministre Brian Mulroney a fait une chose très importante : il a présenté des excuses.


Senator Gustafson entered the House of Commons in 1979 and, later, Prime Minister Brian Mulroney did not hesitate to lasso this cheerful farmer as a parliamentary secretary, an agricultural adviser and a loyal friend during each day he participated in political life on Parliament Hill.

Le sénateur Gustafson est arrivé à la Chambre des communes en 1979 et, plus tard, le premier ministre Brian Mulroney n'a pas hésité à choisir cet agriculteur plein d'allant comme secrétaire parlementaire, poste où il a été un conseiller en matière d'agriculture et un loyal ami pendant toute la période où il a participé à la vie politique sur la Colline du Parlement.


It is not just the work done in committee that should be raised, but also the Prime Minister's desire, at the end of his reign, to perhaps leave behind a much more positive legacy—this was mentioned earlier—than Conservative Prime Minister Brian Mulroney did at the end of his second mandate.

Il n'y a pas que les travaux du comité qui doivent être soulevés, il y a aussi la volonté de la part du premier ministre, en fin de règne, de laisser peut-être un héritage beaucoup plus positif—et cela a été signalé précédemment—que celui qu'avait laissé le premier ministre conservateur Brian Mulroney à la fin de son deuxième mandat.


These are two serious issues, and I would urge the Commissioner to make immediate and urgent representations to the Irish authorities, specifically Minister Brian Lenihan, to have this matter resolved without delay.

Il s’agit de deux questions majeures, et j’invite vivement le commissaire à faire des déclarations immédiates et urgentes aux autorités irlandaises, particulièrement au ministre Brian Lenihan, afin de résoudre ce problème sans délai.


One month later, on August 30, Prime Minister Brian Mulroney did just that.

Un mois plus tard, le 30 août, c'est exactement ce qu'a fait le premier ministre Brian Mulroney.


Moreover, even had it been the case that Article 39 CA of the General Tax Code did not require prior approval by the Minister for the Budget, the beneficiaries under the scheme would have been the same as they were then.

D'ailleurs, à supposer même que l'article 39 CA du CGI n'exige pas un agrément préalable du ministre chargé du budget, les bénéficiaires de ce dispositif seraient les mêmes qu'actuellement.


It is important that the institutions have a regular opportunity to exchange views and discuss key European questions, as we are also doing here today; and as the Danish Prime Minister and I did last week, when we were visited by Mr Prodi, President of the Commission, and Mr Cox, President of Parliament. I am quite sure that the meeting is fresh in their minds.

C’est une tradition à laquelle les chefs d’État et de gouvernement sont attachés et entendent demeurer fidèles. Il est important que les institutions aient la possibilité, à intervalles réguliers, d’échanger leurs points de vue et de discuter des questions essentielles pour l’Europe, à l’instar de ce que nous faisons aujourd’hui et de ce que le Premier ministre danois et moi-même avons fait la semaine passée lors de notre rencontre avec le président de la ...[+++]


– (DE) Mr President, Commissioner, representatives of the Council, I hope that the terrorist atrocity on 11 September had the same effect on the Council, that is to say the Interior and Justice Ministers, as it did on the Heads of State and Government, namely that of shaking them awake and bringing it home to them that national resentments and animosities have no place in the fight against terrorism.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, belle représentation du Conseil ! J’espère que l’acte de violence terroriste du 11 septembre a réveillé le Conseil, c’est-à-dire les ministres de la Justice et de l’Intérieur, qu’ils se sont rendus compte que le ressentiment national et les animosités sont déplacés dans la lutte contre le terrorisme international.


– (DE) Mr President, Commissioner, representatives of the Council, I hope that the terrorist atrocity on 11 September had the same effect on the Council, that is to say the Interior and Justice Ministers, as it did on the Heads of State and Government, namely that of shaking them awake and bringing it home to them that national resentments and animosities have no place in the fight against terrorism.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, belle représentation du Conseil ! J’espère que l’acte de violence terroriste du 11 septembre a réveillé le Conseil, c’est-à-dire les ministres de la Justice et de l’Intérieur, qu’ils se sont rendus compte que le ressentiment national et les animosités sont déplacés dans la lutte contre le terrorisme international.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'minister brian mulroney did have' ->

Date index: 2025-04-03
w