Traduction de «minister antonio guterres » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, on May 28, the minister met with the United Nations High Commissioner for Refugees, Antonio Guterres, and highlighted how Canada was working to assist the world's most vulnerable populations.
Monsieur le Président, le 28 mai, le ministre a rencontré le haut commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Antonio Guterres, et a souligné l'aide que s'efforce d'apporter le Canada aux populations les plus vulnérables du monde.

António Guterres was a very good former prime minister of Portugal, but he did not change this measure.
António Guterres a été un excellent premier ministre du Portugal, mais il n'a pas changé les choses à cet égard.

That was the case in 1992 with Mr Cavaco Silva and the then Minister for Foreign Affairs, João de Deus Pinheiro; it was the case in 2000, with Prime Minister António Guterres; and it has been the case in 2007, for our third Presidency of the Council, with José Sócrates and Minister Luís Amado.
C’était le cas en 1992 avec Monsieur Cavaco Silva et l’ancien ministre des affaires étrangères, João de Deus Pinheiro; c’était le cas en 2000, avec le Premier ministre António Guterres; et c’est le cas en 2007, pour notre troisième présidence du Conseil, avec José Sócrates et le ministre Luís Amado.

It was the case in 2000 with Prime Minister António Guterres, and it is the case today in the third Portuguese Presidency of the Council of the Union.
C’était également le cas en 2000, avec le Premier ministre António Guterres et c’est le cas aujourd’hui, avec la troisième présidence portugaise du Conseil de l’Union.

He was for a long time a Member of the Portuguese Parliament as well as Minster of State under Prime Minister António Guterres.
Il a longtemps siégé au parlement portugais et a également assumé la fonction de ministre d’État sous le Premier ministre António Guterres.

“We must not”, declared Prime Minister Antonio Guterres, “Allow an intergovernmental drift to take place”.
Il ne faut pas, a déclaré le Premier ministre, Antonio Guterres, laisser s’installer une dérive intergouvernementale.

The European Union will be represented by the President of the European Council, Prime Minister António Guterres, and the President of the European Commission, Romano Prodi.
L'Union européenne sera représentée par M. António Guterres, Président du Conseil européen, le Premier ministre portugais et par M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne.

It is planned that the EU will be represented by the Prime Minister Antonio GUTERRES, President of the European Council, assisted by the Secretary General/High Representative for CFSP Javier SOLANA, and the President of the European Commission Romano PRODI.
Il est prévu que l'UE sera représentée par M. Antonio GUTERRES, Premier ministre du Portugal, en qualité de Président du Conseil européen, assisté de M. Javier SOLANA, Secrétaire général/Haut représentant pour la PESC, et de M. Romano PRODI, Président de la Commission européenne,.

The Conference to launch these programmes will take place on 17 and 18 March in Lisbon in the presence of the President, Jorge Sampaio, the Prime Minister, Antonio Guterres, and Ms Reding, and will be attended by the ministers responsible for education, vocational training and youth from the 31 countries entitled to take part in the programmes.
La conférence de lancement de ces programmes les 17 et 18 mars à Lisbonne réunira, en présence du Président Jorge Sampaio, du Premier ministre Antonio Guterres et de Mme Reding, les ministres responsables de l'Education, de la Formation Professionnelle et de la Jeunesse de 31 pays auxquels les programmes sont ouverts.