Vertaling van "minister allan rock even " (Engels → Frans) :

I could even, in some way, see Minister Allan Rock as the chief lobbyist for this industry.
Il me serait même possible d'envisager, que d'une certaine façon, le ministre Allan Rock est le lobbyiste en chef de cette industrie.

The justice minister who ushered in this proposal, Allan Rock even went so far as to state that it was his firm belief that the only people in Canada who should have firearms are police officers and the military.
Le ministre de la Justice qui a proposé le registre, Allan Rock, est même allé jusqu'à dire qu'il avait la ferme conviction que les seules personnes qui devraient avoir le droit de posséder une arme à feu sont les policiers et les militaires.

Minister Allan Rock even commented at the time that expanding the compensation program would bankrupt the health system.
On se rappelle même que le ministre Allan Rock avait dit à ce moment-là: « Si on élargit l'indemnisation, le système de santé sera en faillite».

Commissioner Byrne will also hold bilateral meetings with the Canadian Health Minister Allan Rock and the Canadian Agricultural Minister Lyle Vanclief.
Le commissaire Byrne participera également à des réunions bilatérales avec le ministre canadien de la santé, M. Allan Rock, et le ministre canadien de l'agriculture, M. Lyle Vanclief, avec lequel il débattra notamment la question des OGM.

You can puts lots of strings in your bow, Senator Lynch-Staunton, but I think the first thing you should recognize is that it was Minister Allan Rock who brought all of the ministers of health to the table, and it was Minister Allan Rock, the federal Minister of Health, who provided the initiative and the thrust to bring about the agreement which will provide $1.1 billion to Canadians affected by hepatitis C between 1986 and 1990.
Vous pouvez mettre plusieurs flèches à votre arc, sénateur Lynch-Staunton, mais la première chose que vous devez reconnaître, c'est que c'est le ministre Allan Rock qui a convié tous les ministres de la Santé à la table, et c'est encore lui, Allan Rock, le ministre fédéral de la Santé, qui a été le fer de lance de l'adoption de cette entente en vertu de laquelle 1,1 milliard de dollars seront versés aux Canadiens infectés par l'hépatite C entre 1986 et 1990.