Vertaling van "minister agriculture and agri-food has almost shown absolute " (Engels → Frans) :

John Knubley, Deputy Minister, Agriculture and Agri-Food Canada: The minister has spoken to the overall rationale of Bill C-18 and addressed some of the issues.
John Knubley, sous-ministre, Agriculture et Agroalimentaire Canada : Le ministre a parlé de la raison d'être du projet de loi C-18, dans l'ensemble.

The motion has become necessary for several reasons. Key among them is the fact that the Minister of Agriculture and Agri-Food has almost shown absolute contempt for this committee in terms of its recommendations, and certainly for Parliament by not respecting the will of Parliament in terms of the questions that were replaced and voted on in Parliament as questions for a vote.
La motion est devenue nécessaire pour plusieurs raisons, notamment parce que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a fait preuve d'un mépris quasi absolu envers ce comité, en ce qui concerne ses recommandations, et certainement envers le parlement, en ne respectant pas sa volonté en ce qui concerne les questions qui ont été remplacées et qui ont fait l'objet d'un vote au parlement comme questions pouvant être mises aux voix.

Hon. Gerry Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, CPC): Mr. Speaker, Agriculture and Agri-Food Canada has not, other than the two studies shown below, completed or contracted to have completed economic impact analysis studies on removing barley from the jurisdiction of the Canadian Wheat Board on western grain farmers.
L'hon. Gerry Ritz (ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, PCC): Monsieur le Président, à part les deux études mentionnées ci après, Agriculture et Agroalimentaire Canada n'a pas effectué lui-même ou fait effectuer par un entrepreneur des analyses de l'impact économique du désengagement de la Commission canadienne du blé de la commercialisation de l'orge sur les céréaliculteurs de l'Ouest. Carter, C.A. 31 mars 1993.

[English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, absolutely, we support supply management in this country without reservation.
[Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Absolument, monsieur le Président.

(1135) [English] Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, absolutely not.
(1135) [Traduction] L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, absolument pas.