Traduction de «two studies shown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]
Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]

Two-Generational Housing [ Case Study: Two-Generational Housing ]
La résidence deux générations [ Étude de cas: la résidence deux générations ]

two-generation reproductive toxicity study
étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations

two-generation reproduction toxicity study
étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations

Minimum Monthly Two-Tier Customer Payment Study [ MMTTCP Study ]
Etude du paiement mensuel minimum exigible des abonnés d'un service à tarifs fixes à deux parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Many studies carried out by the International Labour Organisation (ILO) or the International Monetary Fund (IMF), among others, have shown that immigration has had an undeniable positive effect on employment and growth for two reasons: it increases the supply of labour and tends to have a positive influence on the demand for products.
9. De nombreuses études réalisées par l'organisation internationale du travail (OIT) et le fonds monétaire international (FMI), entre autres, ont démontré que l'incidence positive de l'immigration sur l'emploi et la croissance est indéniable pour deux raisons : elle augmente l'offre de main-d'œuvre et tend à influencer positivement la demande de produits.

Hon. Gerry Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, CPC): Mr. Speaker, Agriculture and Agri-Food Canada has not, other than the two studies shown below, completed or contracted to have completed economic impact analysis studies on removing barley from the jurisdiction of the Canadian Wheat Board on western grain farmers.
L'hon. Gerry Ritz (ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, PCC): Monsieur le Président, à part les deux études mentionnées ci après, Agriculture et Agroalimentaire Canada n'a pas effectué lui-même ou fait effectuer par un entrepreneur des analyses de l'impact économique du désengagement de la Commission canadienne du blé de la commercialisation de l'orge sur les céréaliculteurs de l'Ouest. Carter, C.A. 31 mars 1993.

Various studies have shown that organisations recoup implementation costs through increased revenue within a fairly short time, between one and two years in most cases
Plusieurs études ont montré qu’une augmentation des recettes permet aux organisations de récupérer assez rapidement les coûts de mise en œuvre, généralement dans un délai d’un ou de deux ans

Various studies have shown that organisations recoup implementation costs through increased revenue within a fairly short time, between one and two years in most cases (5) (6) (7) (8) (9).
Plusieurs études ont montré qu’une augmentation des recettes permet aux organisations de récupérer assez rapidement les coûts de mise en œuvre, généralement dans un délai d’un ou de deux ans (5) (6) (7) (8) (9).

Studies have shown that 90 per cent of the time it is women who serve the two-week waiting period.
Des études ont montré que, 90 p. 100 du temps, ce sont les femmes qui doivent absorber la période de carence.

Stability studies shall be of at least seven days duration after exposure to air and additive shall provide evidence of stability for at least two days longer than that shown by untreated control.
Les études de stabilité doivent durer au moins sept jours après exposition à l'air et l'additif doit montrer des signes de stabilité pendant au moins deux jours de plus que le témoin non traité.

In 1998, 92% of violent acts were shown before 9 p.m. The study also showed that one out of every two acts of violence in the study was either a gratuitous representation or unnecessary to understanding what was going on.
En 1998, 92 p. 100 des actes de violence étaient présentés avant 21 heures. Enfin, l'étude révélait qu'environ un acte de violence sur deux relevé dans le corpus constitue une représentation gratuite ou pas nécessaire à la compréhension du scénario.

Studies have shown that employees remain silent for two key reasons: one, they have no faith that anything will change following their disclosure; and, two, there is the fear of reprisals.
Des études ont montré que les fonctionnaires gardaient le silence principalement pour deux raisons: premièrement, ils ne croient pas que leur dénonciation changera le cours des choses; deuxièmement, ils ont peur des représailles.

But the two most significant studies ever done on needle exchanges a Montreal study and the Vancouver study, both on page 25 have shown the dangers of needle exchange.
Les deux études les plus importantes qui ont jamais été réalisées sur les centres d'échange de seringues—l'étude de Montréal et celle de Vancouver, toutes deux mentionnées à la page 25—révèlent les dangers de cette opération.