Traduction de «minister's predecessor listened very » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the minister's predecessor listened very closely to industry lobbyists but smeared concerned Canadians as foreign-funded radicals.
Monsieur le Président, le prédécesseur du ministre écoutait très attentivement les lobbyistes de l'industrie, mais calomniait les Canadiens préoccupés en les traitant d'extrémistes financés par l'étranger.

When will the new Minister of Finance listen to small business and do what his predecessor refused to do?
Quand le nouveau ministre des Finances écoutera-t-il les petites entreprises et fera-t-il ce que son prédécesseur a refusé de faire?

I also listened very carefully to Minister López Garrido and I thank the Spanish Presidency for their support and for the excellent cooperation on this issue as well as on other issues.
J’ai également prêté une oreille attentive à la déclaration de M. le ministre López Garrido et je remercie la Présidence espagnole de son soutien et de son excellente coopération, aussi bien sur cette question que sur d’autres.

The European Council gives us all an opportunity to listen very carefully to what Prime Minister Cowen will say.
Le Conseil européen nous donne à tous une chance d’écouter très attentivement ce que le Premier ministre Cowen dira.

– (DE) Minister, I tried to listen very closely to your response to Mrs Ludford.
– (DE) Monsieur le Ministre, j’ai essayé d’écouter très attentivement votre réponse à Mme Ludford.

Mr. Speaker, the minister has been working very hard on behalf of Canadians and a lot more frugally than her predecessor Liberal ministers.
Monsieur le Président, la ministre travaille très fort pour les Canadiens et elle le fait avec beaucoup plus de frugalité que les ministres libéraux qui l'ont précédée.

– Mr President, I listened very carefully to what Minister Gabriel said, because the headlines in the Irish papers today state: ‘Germany fights EU limits on car emissions’.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai écouté très attentivement M. Gabriel, car les journaux irlandais titrent aujourd’hui que l’Allemagne s’oppose à la fixation de limites européennes pour les émissions des véhicules.

– (EL) Mr President, I have listened very carefully to everything said by both the Minister and Commissioner Frattini.
- (EL) Monsieur le Président, j’ai écouté très attentivement les interventions de la ministre et du commissaire Frattini.

During the two and one-half years, the former minister of justice listened very carefully to the concerns of all Canadians, including industry.
Au cours de ces deux ans et demi, l'ancienne ministre de la Justice a écouté très attentivement les préoccupations de tous les Canadiens, et notamment celles de l'industrie.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I probably spend the majority of my time as minister of agriculture listening very carefully to farmers.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, en tant que ministre de l'Agriculture, je passe probablement la majeure partie de mon temps à écouter très attentivement les agriculteurs.