Vertaling van "finance listen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A simple answer, please. Who is the Minister of Finance, the Santa Claus of finance, listening to, Canadians, his cabinet colleagues or the Liberals in Quebec?
Qui le ministre des Finances, le Père Noël des finances, écoute-t-il, les Canadiens, ses collègues du Cabinet ou les libéraux du Québec?

Senator Callbeck: The honourable senator talks about the Minister of Finance listening to the recommendations of the Finance Committee in the Senate.
La sénatrice Callbeck : La sénatrice a mentionné que le ministre des Finances a tenu compte des recommandations du Comité sénatorial des finances.

Listening to your comments, I can hear the clear voice in favour of revision that is, in your understanding, fresh money to finance the new challenges.
En écoutant vos commentaires, je comprends que vous êtes clairement en faveur de la révision, qui représente selon vous de l’argent frais pour financer les nouveaux défis.

If you were also to ask me what we should do or how we should use the funding resources, I do not believe that we should change our position with regard to funding overnight, but I do believe that, in any event, one of our objectives should be to listen to the Finance Minister, an old friend of ours, an honest person, a person whose political career we have known. To find out what he is thinking, to find out how to provide financial aid as effectively as possible so that it does not just contribute to greater wellbeing for the Palestinians, but also so that it can contribute to moving the peace process forward.
Si vous souhaitez me demander ce que nous devrions faire ou comment nous devrions utiliser nos ressources financières, je ne pense pas que nous devrions changer notre position du jour au lendemain en ce qui concerne le financement. Je crois, au contraire, que l’un de nos objectifs devrait être d’écouter le ministre des finances, un de nos vieux amis, un homme honnête, une personne dont nous connaissons la carrière politique, pour savoir ce qu’il pense, pour savoir comment fournir une aide financière aussi efficace que possible afin qu’elle ne contribue pas seulement à améliorer le bien-être des Palestiniens, mais aussi à faire avancer le processus de paix.

On other issues, specifically competence over universities and future financing, I listened with care to the very specific points that he was making from his own group’s point of view.
Pour les autres sujets, en particulier la compétence pour les universités et le financement futur, j’ai écouté attentivement les détails qu’il a exposés au nom de son groupe.

Firstly, Mr Trichet, I am told that the quality of your listening skills and of your contribution to the work of the Economics and Finance Ministers of the eurozone is extremely high and that the latter are pleased to have you by their side when they debate the situation in the zone.
Premièrement, Monsieur le Président de la Banque centrale, on me dit que la qualité de votre écoute, de votre contribution aux travaux des ministres de l’économie et des finances de la zone euro est très grande et que ceux-ci sont heureux de vous avoir à leurs côtés lorsqu’ils débattent de la situation dans la zone.

This is why we have proposed – and I hope that Commissioner Patten, who is not listening to me at the moment, will take this proposal on board with due consideration – that an information campaign be mounted to inform the public of our countries how our money is being spent and how our resources are being used, and we propose that this information campaign should not, of course, be financed out of ECHO funds but out of the ad hoc funds.
Voilà pourquoi nous avons proposé - j'espère que le commissaire Patten, qui en ce moment ne m'écoute pas, prendra sérieusement en compte cette proposition - qu'on lance une campagne d'information à l'intention de l'opinion publique de nos pays, pour qu'elle sache comment on dépense notre argent, nos ressources, et que cette campagne d'information ne soit pas financée par les fonds d'ECHO, naturellement, mais par des fonds ad hoc.

The changes made this year show that the government and the Minister of Finance listen to Canadians and are willing to act on Canadian suggestions for better handling the nation's finances.
Les modifications apportées cette année montrent que le gouvernement actuel et son ministre des Finances écoutent les Canadiens et sont prêts à mettre en oeuvre leurs suggestions pour mieux gérer les finances du Canada.

It is quite clear the Minister of Finance listened, as did his cabinet colleagues. They listened to Canadians and they acted upon the consultations.
Il est assez évident que le ministre des Finances et ses collègues du Cabinet ont écouté les Canadiens et qu'ils ont donné suite aux consultations.

The Minister of Finance listens to us but he does not listen to just a few of us.
Le ministre des Finances nous écoute.