Traduction de «mines does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

doe hare | doe-hare
hase

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

crude ore | run of mine | run-of-mine | run of mine ore | run-of-mine ore
minerai brut | minerai tout-venant | minerai tout venant

mine drainage | dewatering | mine pumping | drainage
exhaure

trader who does not hold stocks
négociant sans magasin

all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the initiative focuses on oil, gas, and mining and does not include timber, it nevertheless establishes interesting principles for co-operation between the private sector and producer and consumer countries which could be applicable in the context of the FLEGT programme.
Bien qu'elle soit axée sur le pétrole, le gaz et l'exploitation minière et ne concerne pas le bois, cette initiative n'en établit pas moins, entre le secteur privé et les pays producteurs et consommateurs, d'intéressants principes de coopération qui pourraient être appliqués dans le cadre du programme FLEGT.

It is to point out that mining does not have a small impact. If we choose mining on the land, we must recognize that, in fact, it closes out options for conservation in the future.
Si nous choisissons l'exploitation minière, nous devons savoir que cela élimine en fait les options de conservation pour l'avenir.

The new rules will ensure that minerals used by European industries are sourced responsibly, in a way that does not harm populations in mining regions and does not fuel war.
Les nouvelles règles permettront de garantir que l'acquisition des minerais utilisés par les industries européennes se fera de manière responsable, sans porter préjudice aux populations dans les régions minières et sans attiser les guerres.

Since this shutdown would have an effect on his riding and mine, does the minister responsible foresee that the federal government will get involved in consolidating the forestry industry?
Considérant les incidences d'une telle fermeture pour son comté et le mien, est-ce que le ministre responsable entrevoit l'implication du fédéral dans la consolidation de l'industrie forestière?

Regardless of what the mining industry or Neil Reeder might say to this committee, or what the Honourable Julian Fantino might say to the Canadian public, there is a wealth of academic research demonstrating that mining does not help in the economic development of poor communities.
Quoi qu'en disent les représentants de l'industrie minière ou Neil Reeder à ce comité, ou même ce que l'honorable Julian Fantino peut affirmer au public canadien, il y a une multitude de recherches universitaires qui montrent que l'exploitation minière ne contribue pas au développement économique des régions pauvres.

It does not cover other types of machinery, such as machinery used in fairgrounds, the nuclear industry, laboratories and mines or by the military or police.
Elle ne couvre pas les autres types de machines, comme celles utilisées dans les fêtes foraines, le secteur nucléaire, les laboratoires, les mines, ou à des fins militaires ou de maintien de l’ordre.

On the long-term resource plan, as I mentioned earlier, Agnico-Eagle Mines does have an agreement and a partnership working towards skills in the mining sector.
En ce qui concerne le plan à long terme, comme je l'ai mentionné plus tôt, Agnico-Eagle Mines a conclu une entente et établi un partenariat en vue de favoriser l'acquisition de compétences liées au secteur minier.

3. The TFTP does not and shall not involve data mining or any other type of algorithmic or automated profiling or computer filtering.
3. Le TFTP ne prévoit pas l’exploration de données ni aucun autre type de profilage algorithmique ou informatisé, ou de filtrage.

Note 2ML4.b. does not apply to hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects.
Note 2:Le point ML4.b ne vise pas les dispositifs portatifs limités, par leur conception, uniquement à la détection d'objets métalliques et incapables de faire la distinction entre des mines et d'autres objets métalliques.

If the Phalen mine does not get back to that expected full production, there will be more.
Si la mine Phalen ne recommence pas à produire à pleine capacité, on ira en chercher plus encore.