Vertaling van "mines destroyed while " (Engels → Frans) :

Thankfully, it was an armoured vehicle. While the vehicle itself was destroyed in the mine strike, the Canadian military and Foreign Affairs members were not injured at all.
Dieu merci, c'était un véhicule blindé, qui a été pratiquement détruit par la déflagration, mais le militaire et le fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères canadien n'ont pas du tout été touchés.

You both spoke very eloquently about the importance of getting balance around sustainability, ensuring that while we are looking to mining operations we're not destroying an already existing economy and existing practices in the north.
Vous avez tous les deux parlé avec beaucoup d'éloquence de l'importance de trouver un équilibre au plan de la durabilité, de nous assurer que nos projets miniers ne détruisent pas l'économie et les pratiques actuelles dans le Nord.

E. whereas compliance with the Convention remains strong, with 69 States Parties having completed the destruction of their stocks and more than 38.3 million mines destroyed, while another 13 are in the process of destroying them; whereas all States Parties which have reached their stockpile destruction deadlines have declared successful completion thereof,
E. considérant que la convention est toujours efficace, puisque 69 États parties ont achevé la destruction de leurs stocks, que plus de 38,3 millions de mines ont été détruites et que 13 millions sont en voie de l'être; que tous les États parties arrivés à l'expiration des délais prévus pour la destruction de leurs stocks ont déclaré avoir mené à bien les opérations de destruction,

D. whereas compliance with the Convention remains strong, 69 States Parties having completed the destruction of their stocks, with more than 38.3 million mines destroyed, while another 13 are in the process of destroying them; whereas all States Parties which have reached their stockpile destruction deadlines have declared successful completion thereof,
D. considérant que la Convention est toujours efficace, puisque 69 États parties ont achevé la destruction de leurs stocks, que plus de 38,3 millions de mines ont été détruites et que 13 millions sont en voie de l'être; que tous les États parties arrivés à l'expiration des délais prévus pour la destruction de leurs stocks ont déclaré avoir mené à bien les opérations de destruction,

B. whereas compliance with the Convention remains strong, with 69 States Parties having completed the destruction of their stocks with more than 38.3 million mines destroyed, while another 13 are in process of so doing,
B. considérant que le respect de la Convention reste élevé puisque, dans 69 États parties à celle‑ci, les stocks ont été entièrement détruits, soit plus de 38,3 millions de mines détruites, et que dans 13 États, le processus est en cours,

B. whereas compliance with the Convention remains strong, given that 69 States Parties have completed the destruction of their stocks, with more than 38.3 million mines destroyed, while another 13 are in the process of doing so; whereas all States Parties which have reached their stockpile destruction deadlines have declared successful completion thereof; and whereas the compliance rate of States Parties in meeting their initial transparency-reporting requirement is more than 95%,
B. considérant que la convention est toujours efficace, puisque 69 États parties ont achevé la destruction de leurs stocks, que plus de 38,3 millions de mines ont été détruites et que 13 millions sont en voie de l'être; que les États parties qui sont parvenus au terme de leur calendrier de destruction des stocks ont déclaré avoir mené à bien cette opération avec succès et que le taux de respect par les États parties de leur engagement initial d'information dans la transparence dépasse 95 %,

D. whereas compliance with the Convention remains strong, with 69 States Parties having completed the destruction of their stocks, with more than 38.3 million mines destroyed, while another 13 are in process of so doing; whereas all States Parties which have reached their stockpile destruction deadlines have declared successful completion,
D. considérant que la Convention continue d'être bien respectée, 69 États parties ayant totalement détruit leurs stocks – ce qui représente la destruction de plus de 38,3 millions de mines –, tandis que 13 autres sont en train de détruire les leurs; que tous les États parties arrivés à l'expiration des délais prévus pour la destruction de leurs stocks ont déclaré avoir mené à bien les opérations de destruction,