Vertaling van "armoured vehicle while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light armored vehicle | LAV | light armoured vehicle | light armour vehicle | light armored car | light armoured car | light armour car
véhicule blindé léger | VBL | automitrailleuse légère | AML

armored car | armored combat vehicle | armoured vehicle | armoured infantry fighting vehicle | assault vehicle | attack vehicle
blindé | engin blindé

Director Armoured Vehicle Project Management [ DAVPM | Director Armoured Vehicles Program Management ]
Directeur - Gestion de projet de véhicule blindé [ D Gest PVB | Directeur - Administration du programme de véhicule blindé ]

combat vehicle [ armoured vehicle | tank ]
véhicule de combat [ char | tank | véhicule blindé ]

bridge launcher | bridge launching vehicle | bridge laying armoured vehicle | bridge laying tank | bridgelayer
char poseur de pont

Light Armoured Vehicle Armoured Personnel Carrier [ LAV-APC | Light Armoured Personnel Carrier ]
Véhicule blindé léger de transport de troupe

Anti-Armour/Light Armoured Vehicle Project Management Office [ PMO AALAV ]
Bureau de projets - Armes antichars/Véhicules blindés légers [ BP AAC/VBL ]

armoured vehicle
véhicule blindé

armoured vehicle launched bridge | AVLB [Abbr.]
véhicule blindé poseur de ponts | VBPP [Abbr.]

armoured vehicle launched bridge | bridge layer | bridge-building tank | bridge laying tank | bridge-laying vehicle [ AVLB ]
char poseur de ponts | char poseur ponts [ char pont ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thankfully, it was an armoured vehicle. While the vehicle itself was destroyed in the mine strike, the Canadian military and Foreign Affairs members were not injured at all.
Dieu merci, c'était un véhicule blindé, qui a été pratiquement détruit par la déflagration, mais le militaire et le fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères canadien n'ont pas du tout été touchés.

Conscious of the need to maintain his position of observation of the opposing forces, he moved his armoured vehicle while preparing to return fire to safeguard his men and carry out his task.
Conscient du besoin de maintenir ce poste d'observation des belligérants, il plaça son véhicule blindé devant ses hommes afin de les protéger et de pouvoir riposter et de poursuivre sa mission.

I do not think that it is a question of spending more, but while we have 3 parallel satellite systems – Mr von Wogau already referred to this today – 5 telecommunications systems, 23 armoured vehicle systems and 87 different arms programmes, we will not be able to continue to make progress along the line that we want to follow.
Je ne crois pas qu’il soit question de dépenser davantage, mais tant que nous aurons 3 systèmes satellitaires parallèles – M. von Wogau a déjà évoqué ce point aujourd’hui – 5 systèmes de télécommunications, 23 systèmes de véhicules blindés et 87 programmes d’armement différents, nous ne serons pas en mesure de continuer à progresser sur la voie que nous voulons suivre.

Question No. 6 Mr. Garry Breitkreuz: With regard to the federal Chief Firearms Officer Services Policy Manual which states: “An individual may be authorized to carry restricted firearms or certain handguns (as precribed in Section 12(6) of the Firearms Act) for two purposes: (1) protection of life, and (2) lawful occupation which includes employees of the armoured vehicle industry and those who require firearms for protection of life from wild animals while working in the remote wilderness”: (a) how many “protection of life” carry permits have been issued since December 1, 1998, in each province and territory; and (b) what types of firearms were applicants permitted to carry for their own protection?
Question n 6 M. Garry Breitkreuz: En ce qui concerne le guide fédéral de la politique des Services du contrôleur des armes à feu, qui dit en substance qu’un particulier peut être titulaire d’un permis de possession d’armes à feu à autorisation restreinte ou d’armes de poing (aux termes du paragraphe 12(6) de la Loi sur les armes à feu) soit pour protéger sa vie, soit pour usage dans le cadre de son activité professionnelle légale, ce qui comprend les membres d’équipage d’un véhicule blindé et ceux qui ont besoin d’une arme à feu pour se protéger contre les animaux sauvages lorsqu’ils travaillent dans des régions éloignées: a) combien de permis ont été délivrés pour « protéger la vie » depuis le 1er décembre 1998 dans chaque province et territoire; b) quels types d’armes à feu les demandeurs ont-ils été autorisés à posséder pour se protéger?

How can the minister explain that Ottawa continues to put off clarifying its intentions concerning the regional benefits of the contract to purchase armoured vehicles, while as long ago as March Oerlikon was being clearly identified in a secret Industry Canada document as a possible subcontractor for the tank turrets?
Comment le ministre peut-il expliquer qu'Ottawa tarde toujours à préciser ses intentions quant aux retombées régionales du contrat d'achat des véhicules blindés alors que, dès le mois de mars, dans le document secret d'Industrie Canada, on identifiait clairement Oerlikon comme sous-traitant possible pour les tourelles des blindés?

The introduction of a few new high-technology weapon systems, such as the Coyote reconnaissance vehicle and the light armoured vehicle, while welcome, creates only blips on the downward curve of operational readiness.
On a bien adopté quelques nouveaux systèmes d'armes à technologie évoluée, comme le véhicule de reconnaissance Coyote et le véhicule blindé léger, mais bien que leur arrivée soit tout à fait opportune, elle n'affecte que temporairement la courbe générale à la baisse de l'état de préparation opérationnelle.