I need some help to understand that we've not just built some sort of bureaucracy to help fill chairs for, quite honestly—I'm going to be honest with you—department people, deputy ministers, maybe, who actually, in my mind, should just be doing their jobs.
J'ai de la difficulté à comprendre pourquoi nous n'avons pas tout simplement créé un genre de bureaucratie pour combler les places afin que, très honnêtement — et je vais être honnête avec vous — les gens du ministère, les sous-ministres, peut-être, qui en fait, à mon avis, devraient simplement faire leur travail.