Vertaling van "mind you anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mind-blowing drug | mind-expanding drug | psychedelic drug
drogue psychédélique

mind control | Silva mind control
contrôle mental

anyone being entitled to claim full payment | plurality of creditors
solidarité active

Service With You in Mind
Pour nous, l'important c'est vous

Do you have a leadership state of mind?
Avez-vous l'esprit d'un leader?

Canada On-line Government Web Sites - Services With You in Mind
Le Canada en ligne : les sites Web du gouvernement : des services à votre intention

mind air-cleaning system | take care of air-cleaning system | look after air-cleaning system | tend air-cleaning system
utiliser un système de purification de l’air

mind cocoa cleaning machines | take care of cocoa cleaning machines | look after cocoa cleaning machines | tend cocoa cleaning machines
utiliser une machine de nettoyage de cacao

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They may prohibit anyone from using a sign which is identical or so similar as to lead to a risk of confusion in the consumer’s mind.
Il peut interdire à tout tiers de faire usage d’un signe identique ou similaire s’il existe un risque de confusion pour le consommateur.

Mind you, anyone can have business cards made up to say whatever they want, but there has to be a way to help people make sure that the person they are relying on and eventually handing over their money to will be someone who can actually provide them with what they want, whether it be a visa or an opportunity to immigrate to Canada.
Remarquez, on peut s'en faire imprimer avec n'importe quoi dessus, mais il doit y avoir une façon d'aider les gens à s'assurer que la personne à qui ils font confiance et à qui ils vont éventuellement donner de l'argent sera celle qui pourra vraiment obtenir ce qu'ils veulent, que ce soit un visa ou une possibilité d'immigrer dans notre pays.

Senator Joyal: I receive your answer with deference, because what you say now is what anyone can sustain, that the court might change its mind in the future.
Le sénateur Joyal: Je respecte votre réponse car ce que vous dites, c'est que la Cour pourrait changer d'avis à l'avenir, et tout le monde peut en convenir.

Therefore, I would ask for this to be borne in mind, before anyone in this Chamber votes in favour of this harmful document.
Je voudrais dès lors vous demander de bien y réfléchir avant de voter en faveur de ce document malsain.

They may therefore prohibit anyone from using a sign which is identical or so similar as to lead to a risk of confusion in the consumer's mind.
Il peut donc interdire à quiconque d’utiliser un signe identique, ou similaire au point d'entraîner un risque de confusion dans l'esprit du consommateur.

Mr. Derek Lee: Can you please explain to me how the observation of a meeting by staff something the Prime Minister would probably be able to read later in the minutes of the meeting would, in the mind of anyone, be regarded as participating in the decision-making in that meeting?
M. Derek Lee: Pouvez-vous m'expliquer de quelle façon l'observation par le personnel dans une réunion — chose que le premier ministre pourrait probablement lire quelques minutes après la fin de la réunion — pourrait, aux yeux de quiconque, être perçue comme une participation aux décisions prises dans cette réunion?

We must bear in mind when endeavouring to bring about changes in agricultural policy that anyone who wants better and better standards of animal protection must also bear the consequences as a consumer, that is, they must be prepared to pay more for pigmeat produced under better conditions of animal welfare.
Dans tous les efforts que l'on déploie pour marquer un tournant dans la politique agricole, il faut se rappeler que ceux qui veulent des standards de plus en plus élevés de protection des animaux doivent aussi en tirer les conséquences en tant que consommateurs ; en d'autres termes, ils doivent être prêts à payer davantage pour la viande de porc produite dans de meilleures conditions d'élevage.

My purpose is with respect to clarity of interpretation, so that when you put a piece of legislation of the importance of this one before this chamber, it is absolutely imperative that the senators who are proposing this legislation ensure that the preamble, if there is one, is so precise that there is no question in anyone's mind as to what it means.
Je songe plutôt à la clarté de l'interprétation, de sorte que lorsqu'on présente un texte de cette importance au Sénat, il est impératif que les sénateurs qui le proposent veillent à ce que le préambule, s'il y en a un, soit précis à un point tel qu'il ne laisse aucun doute quant à ce qu'il signifie.

If we were told by the Government of Canada, up front, ``We will be touching on your constitutional rights; but before that will be establishing a limit as to how far you can go,'' I do not think anyone in his or her right mind would accept that notion.
Si le gouvernement du Canada nous disait au départ: «Nous aborderons vos droits constitutionnels, mais avant cela nous fixerons une limite pour restreindre vos actes», je ne pense pas qu'une quelconque personne sensée accepterait cette notion.