Vertaling van "milne and fraser have told " (Engels → Frans) :

Senator Milne: Mr. Maxwell, you told me that $176 million went into the Environmental Farm Plan and now you have just mentioned $300 million or more.
Le sénateur Milne : Monsieur Maxwell, vous m'aviez dit que 176 millions de dollars avaient été investis dans l'initiative de planification de ferme agroenvironnementale, et maintenant vous nous dites que 300 millions de dollars y ont été consacrés au moins.

Senator Milne: We have been told that one of the tests that we should be applying is whether a minority would be unreasonably disadvantaged by this amendment.
Le sénateur Milne: On nous a dit que l'un des critères que nous devrions appliquer consiste à savoir si la modification risque de désavantager déraisonnablement une minorité.

Senator Milne: We have been told by the department that this is not in contravention of any of our international agreements and responsibilities.
Le sénateur Milne : Des représentants du ministère nous ont dit qu'il n'y avait là aucune contravention à nos ententes, ni à nos responsabilités internationales.

Senators Milne and Fraser have told us that the United States makes raw census data available after 72 years and the United Kingdom after 99 or 100 years.
Selon ce que nous ont dit les sénateurs Milne et Fraser, les données brutes relatives aux recensements sont communiquées après 72 ans aux États-Unis, et après 99 ans au Royaume-Uni.

We also invited Mr. Graham Fraser who told us a bit about his recent work and spoke about the problem, meaning that the communities may have too often worked unnoticed in the past.
On avait aussi comme invité M. Graham Fraser qui nous a parlé un peu de ses derniers écrits et qui mentionnait le problème selon lequel les communautés ont peut-être beaucoup trop travaillé en sourdine dans les années précédentes.