Traduction de «mills toronto—danforth » (Anglais → Français) :

Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Mr. Speaker, it is a privilege to have the opportunity to reply to the Speech from the Throne. It is also a privilege to have the opportunity to return to Ottawa once again to represent my constituents in Toronto—Danforth.
M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi d'avoir la possibilité de répondre au discours du Trône et de revenir à Ottawa pour représenter encore une fois mes électeurs de Toronto-Danforth.

Mr. Mills, please (1220) Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Thank you very much, Mr. Chair.
Monsieur Mills, je vous prie (1220) M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Je vous remercie, monsieur le président.

Mr. Mills (1540) Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Mr. Chair, I think that because Mr. Guité's counsel here has said that Mr. Guité has agreed to waive the confidentiality, this is totally different from this committee attempting to overturn the agreement as to in camera testimony without his consent.
Monsieur Mills (1540) M. Dennis Mills (Toronto—Danforth): Monsieur le président, comme l'avocat de M. Guité a dit que M. Guité acceptait de renoncer à la confidentialité, je pense que la situation n'est pas du tout la même que si le comité cherchait à rompre sa promesse sans son consentement.

The Chair: You have a point of order, Mr. Mills? Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Yes.
M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Oui.

The Chair: Mr. Mills (1005) Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Thank you very much, Mr. Chairman.
Le président: Monsieur Mills (1005) M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.