Traduction de «millions dollars they raised » (Anglais → Français) :

People are judged in terms of how to get into the Senate on how many millions of dollars they raised for a leadership campaign.
Pour être nommés au Sénat, les gens sont jugés en fonction du nombre de millions de dollars qu'ils ont réunis pour une campagne à la direction.

Special interests like the Canadian Association of Petroleum Producers are buying themselves more than just a little good PR when they donate to the Canadian Museum of History, because for a million dollars they are provided exclusive access to influential audiences and key decision-makers like senators, MPs, cabinet ministers, and their staff.
Des groupes d'intérêts spéciaux, comme l'Association canadienne des producteurs pétroliers, s'achètent plus que de la publicité lorsqu'ils font un don au Musée canadien de l'histoire, car, pour 1 million de dollars, ils obtiennent l'accès exclusif à des oreilles influentes et à des preneurs de décision importants, comme des sénateurs, des députés, des ministres et leur personnel.

N. whereas both the Seleka and the anti-balaka armed groups profit from the timber and diamond trade by controlling sites and ‘taxing’ or extorting ‘protection’ money from miners and traders, and whereas CAR traders have purchased diamonds worth several million dollars without adequately investigating whether they were financing armed groups;
N. considérant que les groupes armés, tant Séléka qu'anti-Balaka, tirent profit du commerce de bois et de diamants en contrôlant des sites d'exploitation et en "taxant" et en rackettant les mineurs et les négociants en échange de leur "protection", et que des courtiers centrafricains ont acheté des diamants d'une valeur de plusieurs millions de dollars sans s'inquiéter de savoir si cet argent ne servait pas à financer des groupes armés;

Twenty-seven million dollars was raised during the 1996 Saguenay floods.
Vingt-sept millions de dollars de dons ont été amassés lors du déluge du Saguenay en 1996.

They do not say what percentage of the $10 million that they raise every year is international.
Il ne précise cependant pas quel pourcentage des 10 millions de dollars qu'il recueille chaque année vient de l'étranger.

From my own constituency of Ireland South, something like EUR 70 million has been raised and expended in looking after children and improving the conditions in which they live in their orphanages.
Dans ma circonscription d’Irlande du Sud, quelque 70 millions d’euros ont été collectés et dépensés pour prendre soin d’enfants et améliorer leurs conditions de vie dans les orphelinats.

A general strike has been called by the trade unions for 7 May, in a bid to raise minimum wages, and according to UN data, one million Lebanese out of a population of four million are living below the poverty line on less than two dollars a day.
Les syndicats ont appelé à une grève générale le 7 mai en vue d’obtenir un relèvement des salaires minima et, selon les données des Nations unies, un million de Libanais sur une population de quatre millions vivent sous le seuil de pauvreté avec moins de deux dollars par jour.

In the case of Roots, I understand they wanted to go the market with $40 million and they raised $35 million, so they were $5 million short.
Dans le cas de Roots, que je sache, la compagnie avait l'intention de se lancer sur le marché avec 40 millions de dollars, mais elle n'a réussi à recueillir que 35 millions de dollars; il lui manquant 5 millions de dollars.