Vertaling van "dollars was raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twenty-seven million dollars was raised during the 1996 Saguenay floods.
Vingt-sept millions de dollars de dons ont été amassés lors du déluge du Saguenay en 1996.

Mr. Speaker, this rip-off of consumers by some of these companies that are shortchanging consumers thousands and thousands of dollars was raised in the House of Commons several times.
Monsieur le Président, il a été plusieurs fois question à la Chambre de certaines sociétés qui arnaquent les consommateurs et leur volent des milliers de dollars.

The actions, which could either be undertaken separately or in combination depending the nature and severity of the shock, include: reduction (sale or run-off) of assets that require US dollar funding/reduction in lending; use of FX spot and swap markets to use other currencies to raise US dollars; repo or sale of liquid asset buffers; use of central bank facilities (the ECB US dollar facility and the US discount window).
De telles mesures, qui pourraient être mises en œuvre séparément ou simultanément, en fonction de la nature et de la gravité du choc, prévoient une réduction (cession ou remboursement anticipé) des actifs nécessitant des financements en dollars ou une diminution des prêts, le recours aux marchés des changes au comptant et aux marchés des swaps de change afin d’utiliser d’autres monnaies pour collecter des dollars, des pensions ou la cession de volants de sécurité constitués d’actifs liquides, l’utilisation des dispositifs mis en place par les banques centrales (le dispositif d’apport de liquidité en dollars de la BCE et le guichet de l’escompte du Système fédéral de réserve).

‘US dollar funding’ means raising funds in US dollar denominated liabilities.
d) «financement en dollars des États-Unis»: recueillir des fonds sous la forme d’engagements libellés en dollars des États-Unis.

Some very preliminary analysis of the possible cost carried out by the ESRB suggests that it may not be material, and may constitute either the cost of extending the term of funding or accessing euro or pounds sterling directly instead of raising US dollars and swapping them into those currencies.
Certaines analyses, encore très provisoires, du coût éventuel menées par le CERS montrent qu’il est sans doute peu élevé. Il s’agirait du coût engendré par l’extension de l’échéance du financement ou le recours direct aux financements en euros ou en livres sterling, plutôt que de collecter des dollars et d’effectuer un swap contre ces monnaies.

in addition to the main US funding sources, there is also anecdotal evidence pointing to the use of non-US based markets (mainly Asian markets) for raising US dollars by Union credit institutions.
outre les principales sources de financement américaines, des données ponctuelles indiquent que les établissements de crédit de l’Union européenne font également appel à des marchés situés hors des États-Unis (principalement des marchés asiatiques) pour lever des fonds en dollars.

The bill’s original claim limit of $7 million dollars was raised to $10 million by a Senate Committee amendment.
Le plafond initial imposé par le projet de loi est passé de 7 à 10 millions de dollars après un amendement du Comité sénatorial.

In order to maintain the value of the euro in relation to the dollar, we should have to raise euro interest rates to a level which is slightly higher than that of the dollar, perhaps to a level in the order of 50 base points.
Pour maintenir la valeur de l'euro par rapport au dollar, il faudrait relever les taux d'intérêt de l'euro à un niveau qui soit un peu supérieur à celui du dollar, peut-être à un niveau de l'ordre de 50 points de base.

It was not long before the government decided to put in another couple of billion dollars to raise the salaries of the military.
En effet, peu de temps après, le gouvernement a décidé d'injecter quelques milliards de dollars supplémentaires pour augmenter le salaire des militaires.

Every single dollar we raised was lent to other Canadians.
Chaque dollar que nous avons recueilli en dépôt a été prêté à d'autres Canadiens.