Vertaling van "through various contracts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

through-transport contract
contrat de transport de bout en bout

distance sales | distance selling | sales through distance contracts
vente à distance | VAD [Abbr.]

sequence of film distribution through the various media
chronologie des médias

contract through to completion
contrat à achèvement

funding through legislation or by contract
gestion de caisse par une loi ou un contrat

go through the various departments
passer par la filière administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Continue to coordinate the Commission's efforts with those of Member States, ESA and EDA in order to identify the critical space components and to ensure their availability; · Examine whether it is feasible to boost the emerging Earth observation market through incentives such as long term contracts with Earth observation industry; · Promote the use of space-based applications in EU policies; · Support awareness raising campaigns to make possible users (cities, regions, various industrial sectors, etc) aware of the potential of space-based applications, thus stimulate their needs for such applications and facilitate with ad hoc take up actions (e.g. vouchers for local authorities or SMEs) the adoption of new services by the final users; · Support the development of innovation support measures to industry at EU, national and regional level with a specific focus on SMEs in the downstream satellite-enabled services sector; · Implement the Commission GNSS Action Plan to foster the development and adoption of satellite navigation applications using EGNOS and Galileo; · Support space technology cross-fertilisation with other sectors and spin-in/spin-offs in RD and Innovation programmes.
· Continuer à coordonner les efforts de la Commission avec ceux des États membres, de l’ESA et de l’EDA pour identifier les composants spatiaux critiques et assurer leur disponibilité. · Examiner s’il est possible de stimuler le marché émergent de l’observation de la Terre par l’intermédiaire de mesures incitatives telles que des contrats à long terme avec l’industrie de l’observation de la Terre. · Promouvoir l’utilisation des applications spatiales dans les politiques de l’Union. · Soutenir des campagnes de sensibilisation visant à faire prendre conscience aux utilisateurs éventuels (villes, régions, divers secteurs industriels, etc.) du potentiel des applications spatiales, stimuler ainsi la demande portant sur ces applications et faciliter, par des actions d’assimilation ad hoc (par exemple, des chèques pour les autorités locales ou les PME), l’adoption de nouveaux services par les utilisateurs finals. · Soutenir la mise en place de mesures de soutien à l’innovation en faveur de l’industrie au niveau européen, national et régional, en mettant en particulier l’accent sur les PME dans le secteur des services satellitaires en aval. · Mettre en œuvre le plan d’action GNSS de la Commission visant à promouvoir le développement et l’adoption d’applications de navigation par satellite basées sur EGNOS et Galileo. · Favoriser la fertilisation croisée avec d’autres secteurs dans le domaine de la technologie spatiale ainsi que le «spin-in»/«spin off» dans les programmes de R D et d’innovation.

There is opportunity to apply the rationale behind internal market reforms in Canada through competitive contracts among the RHAs and the various public (RHA owned) hospitals.
Il est possible d’appliquer la logique des réformes de marché interne au Canada grâce à la passation de contrats à caractère concurrentiel entre les RRS et les différents hôpitaux publics (relevant des RRS).

For example, the multi-level channeling of funds, most often via UN agencies or international bodies, amounts to the creation of a very top-down structure, by which the execution of various contracting agreements are filtered through.
Par exemple, l'acheminement des fonds en cascade, le plus souvent par l'entremise d'organismes de l'ONU et d'organismes internationaux, crée une structure très descendante qui filtre l'exécution des diverses ententes contractuelles.

Going back to having heard some of the testimony at some of the previous meetings, we are still in the process of obtaining all the costs that we incurred through vendors, contracts, other police forces, and various ministries.
D'après ce que j'ai entendu lors de réunions précédentes, nous sommes encore en train de comptabiliser les coûts engagés par les vendeurs, les entrepreneurs, les autres corps policiers et les divers ministères.

Why don't you answer these questions about why this circuitous route with what should be a very straightforward transaction, but which funnelled off a quarter of a million dollars in commissions through various contracts?
Pourquoi ne répondez-vous pas aux questions lorsque nous vous demandons pourquoi toutes ces transactions détournées alors que la transaction aurait dû être très simple, pourquoi ces transactions détournées qui ont permis de verser un quart de millions de dollars en commissions en passant différents contrats?

during the various stages of the contract award procedure, access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons.
lors des différents stades de la procédure d’attribution de marché, seule l’action simultanée des personnes autorisées peut permettre l’accès à la totalité, ou à une partie, des données soumises.

(f)during the various stages of the contract award procedure, access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons.
f)lors des différents stades de la procédure d’attribution de marché, seule l’action simultanée des personnes autorisées peut permettre l’accès à la totalité, ou à une partie, des données soumises.

(f) during the various stages of the qualification procedure, the contract award procedure or contest, access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons.
f) lors des différents stades du processus de qualification, de la procédure d'attribution de marché ou du concours, seule l'action simultanée des personnes autorisées permet l'accès à la totalité, ou à une partie, des données soumises.

There are obviously a lot of embedded situations with major weapons systems, and they're being addressed through various contracts.
Il y a évidemment différentes situations qui sont intégrées et qui concernent des systèmes d'armes importants, et on s'en occupe dans le cadre de divers contrats.