Traduction de «million-plus long guns » (Anglais → Français) :

The Canadian Taxpayers Federation says that just to maintain the registry is approximately $106 million. If we look at what it would cost to register the 7 million-plus long guns that are still out there, I am worried that if it cost $2 billion to register 6.5 million long guns, what is it going to cost to register another 7 million long guns?
S'il en coûte 2 milliards de dollars pour enregistrer 6,5 millions d'armes d'épaule, combien cela coûtera-t-il d'enregistrer 7 millions d'armes d'épaule de plus?

In 1998, at the time when this unfortunate journey began of trying the impossible task of registering millions upon millions of long guns, there were 51 deaths as a result of long guns.
En 1998, quand a débuté cette malheureuse entreprise visant l'impossible tâche d'enregistrer des millions et des millions d'armes d'épaule, 51 décès avaient été attribués aux armes d'épaule.

About 6 million of the guns we have registered out of the 6.7 million are long guns.
Sur les 6,7 millions d'armes à feu que nous avons enregistrées, quelque 6 millions sont des armes d'épaule.

Hundreds of thousands, if not millions, of long guns are now available on the black market.
Des centaines de milliers, sinon des millions, d'armes d'épaule peuvent désormais être achetées au marché noir.

By justice department estimates, it is going to cost $85 million to set up the national registry over a five-year period, plus a further $60 million if you accept the fact that there are six million long guns presently in the country.
Selon les prévisions du ministère de la Justice, l'établissement d'un système national d'enregistrement va coûter 85 millions de dollars sur une période de cinq ans, montant auquel il faut ajouter 60 millions de dollars, compte tenu du fait qu'il y a six millions d'armes d'épaule en circulation actuellement au Canada.