Vertaling van "million to two million mailings went out across " (Engels → Frans) :

The figure we've heard is that roughly 1.8 million to two million mailings went out across Canada. Can you give this committee some assurance, with any certainty, that those are all that were sent out, or could there potentially have been more that we're not aware of?
Selon ce qu'on nous a dit, environ 1,8 à 2 millions d'enveloppes auraient été envoyées à travers le pays.

The RCMP received $585 million, out of which $116 million went to upgrade CPIC to make sure that we had the most up to date computer system across the land.
La GRC a ainsi obtenu 585 millions de dollars, dont 116 millions ont été consacrés à la mise à niveau du CIPC pour assurer la disponibilité du meilleur système automatisé au pays.

Of course, when the funding was announced it turned out that a total of $30 million out of the $45 million that was allocated for the entire fund, two-thirds of the money, went to two projects, one in the riding of the Minister of Finance, the other in the riding of a Conservative member from Calgary.
Évidemment, quand le financement a été annoncé, on s'est rendu compte que 30 des 45 millions de dollars que comptait le fonds au total, soit les deux tiers du fond, sont allés à deux projets, le premier dans la circonscription du ministre des Finances, le second dans une circonscription conservatrice de Calgary.

We also pointed out that the NEB had approved two major bitumen pipelines to the U.S., particularly the Keystone pipeline and the Alberta Clipper pipeline, which have a combined capacity to export 1.4 million barrels per day of raw bitumen from Alberta to refineries in the U.S. We also identified six other planned pipelines, which together have the capacity to export 2.3 million barrels of raw bitumen across the border each day.
Nous soulignons également que l'ONE a approuvé le projet de deux grands pipelines de bitume vers les États-Unis, plus particulièrement les pipelines de Keystone et d'Alberta Clipper, qui ont une capacité conjointe d'exportation de 1,4 million de barils de bitume brut par jour des raffineries de l'Alberta vers les États-Unis. Nous faisons état de six autres pipelines prévus, qui devraient nous donner une capacité d'exportation de 2,3 millions de barils de bitume brut de l'autre côté de la frontière chaque jour.

In this case, one had been misdirected. Overall nationally, across the country last year over 100 million pieces of mail went out.
L'an dernier, plus de 100 millions d'envois postaux ont été effectués à la grandeur du pays.