Vertaling van "raw bitumen across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raw bitumen
bitume brut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the member across defend the decision to export raw bitumen?
Le député d'en face peut-il justifier la décision d'exporter du bitume brut?

Mr. Speaker, I have a petition signed by dozens of Canadians, particularly out of the Toronto area, declaring their opposition to the Enbridge northern gateway pipeline, a pipeline that would carry raw bitumen 1,100 kilometres from the Alberta oil sands across a bit of Alberta but mostly British Columbia to the B.C. coast, where it would then be put in supertankers.
Monsieur le Président, je souhaite présenter une pétition signée par des dizaines de Canadiens vivant principalement dans la région de Toronto qui s'opposent au projet d'oléoduc Northern Gateway d'Enbridge, un oléoduc qui transporterait du bitume brut sur 1 100 kilomètres, à partir des sites d'exploitation de sables bitumineux, en Alberta, et qui parcourrait une partie du territoire albertain, mais surtout celui de la Colombie-Britannique, jusqu'à la côte britanno-colombienne, où le bitume brut serait chargé dans des superpétroliers.

We also pointed out that the NEB had approved two major bitumen pipelines to the U.S., particularly the Keystone pipeline and the Alberta Clipper pipeline, which have a combined capacity to export 1.4 million barrels per day of raw bitumen from Alberta to refineries in the U.S. We also identified six other planned pipelines, which together have the capacity to export 2.3 million barrels of raw bitumen across the border each day.
Nous soulignons également que l'ONE a approuvé le projet de deux grands pipelines de bitume vers les États-Unis, plus particulièrement les pipelines de Keystone et d'Alberta Clipper, qui ont une capacité conjointe d'exportation de 1,4 million de barils de bitume brut par jour des raffineries de l'Alberta vers les États-Unis. Nous faisons état de six autres pipelines prévus, qui devraient nous donner une capacité d'exportation de 2,3 millions de barils de bitume brut de l'autre côté de la frontière chaque jour.

Mr. Sterritt, across British Columbia, can we allocate a percentage of what public and official declarations first nations have made with respect to the export of 500,000 barrels a day of raw bitumen down the Enbridge pipeline to Kitimat?
Monsieur Sterritt, en Colombie-Britannique, pouvons-nous attribuer une partie des déclarations officielles et publiques faites par les Premières nations à l'égard de l'exportation de 500 000 barils de bitume brut par jour par le pipeline d'Enbridge à Kitimat?

Mr. Speaker, after leaking millions of barrels of oil into Michigan's rivers, Enbridge is still planning to build a pipeline across northwest B.C. to carry raw bitumen to China.
Monsieur le Président, après avoir déversé des millions de barils de pétrole dans les rivières du Michigan, Enbridge planifie toujours la construction d'un pipeline à travers le nord-ouest de la Colombie-Britannique pour transporter du bitume brut vers la Chine.