Vertaling van "million pretty quickly " (Engels → Frans) :

Mr. John Evans: I hope you will; and you would have my vote pretty quickly if you could find another $5 million to connect us with east of Natashquan, which is about 17 kilometres.
M. John Evans: J'espère que vous le ferez; et vous aurez mon vote assez rapidement si vous pouviez me trouver un autre 5 millions de dollars pour nous relier à l'est de Natashquan, distant d'environ 17 kilomètres.

If we take that half billion dollars, add it to the $100 million for the jets that will fly the cabinet ministers around and add $174 million to the satellite dish sitting in a warehouse somewhere, it does not take very long to find out that we could buy some helicopters pretty quick if we wanted to support our military.
Si on prend ce demi-milliard et qu'on y ajoute les 100 millions consacrés à l'achat de jets pour le transport de ministres, puis les 174 millions d'une antenne parabolique cachée dans un entrepôt quelconque, on a tôt fait de constater qu'il serait possible d'acheter des hélicoptères assez rapidement, si seulement nous voulions soutenir nos forces armées.

You can go through $75 million pretty quickly these days.
On peut dépenser 75 millions de dollars assez rapidement de nos jours.

You'll remember that all the committees of the House have $2 million, and as chair of the liaison committee I'm very aware of the fact that we're going to run out of that pretty quickly this year.
Vous vous souvenez sans doute qu'il existe un budget global de deux millions de dollars pour tous les comités de la Chambre. En ma qualité de président du comité de liaison, je suis bien placé pour savoir que nous allons épuiser ce budget assez rapidement cette année.