Traduction de «million prescriptions every » (Anglais → Français) :

By this time, it was estimated that there were more than 10 million prescriptions for Vioxx every month in the U.S. alone.
À cette époque, on estimait que plus de 10 millions d'ordonnances pour le Vioxx étaient délivrées chaque mois aux États-Unis seulement.

In total, more than 20 million prescriptions for cholesterol-lowering drugs, or statins, get consumed in Canada every year, at a cost of over $1.5 billion.
Au Canada seulement, environ 14 millions d'ordonnances prescrivant de l'atorvastatine ont été faites. Au total, plus de 20 millions d'ordonnances de médicaments contre le cholestérol ou statines, sont exécutées chaque année au Canada, ce qui représente un coût de plus de 1,5 milliard de dollars.

Every year, we fill close to 45 million prescriptions.
Nous remplissons environ 45 millions d'ordonnances.

To give you an idea of the scope of the transactions we handle on a day-to-day basis, community pharmacists across the country receive private information from patients on 190 million prescriptions every year.
Pour vous donner une idée du volume des transactions que nous effectuons chaque jour, les pharmaciens du Canada reçoivent des renseignements personnels sur les patients relativement à 190 millions d'ordonnances chaque année.

It goes like this: Privacy concerns notwithstanding, imagine people like me or people within the Drug Safety and Effectiveness Network or people who had what they felt were important questions to answer had access to every prescription drug dispensed on 30 million people, every hospital visit, every family doctor visit and every vital statistic.
Voici : sans égard aux préoccupations relatives à la protection des renseignements personnels, imaginez que des gens comme moi, comme les responsables du Réseau sur l'innocuité et l'efficacité des médicaments ou des gens qui estiment avoir des questions auxquelles il serait important de répondre avaient des données concernant tous les médicaments prescrits à 30 millions de personnes, sur toutes les visites à l'hôpital et chez un médecin de famille, ainsi que toutes les statistiques fondamentales.