Vertaling van "every prescription " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

check prescription's information | verify information on prescription | check information on prescriptions | check prescription information
vérifier les informations sur des prescriptions

prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription
préparer des médicaments selon une prescription

make prescription labels | prepare prescriptions' labels | prepare prescription label | prepare prescription labels
préparer des étiquettes de prescription

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Virtually every prescription drug we consume as Canadians and every piece of medical equipment we use is provided by a for-profit private sector entity.
Presque tous les médicaments que nous prenons et tous les équipements médicaux que nous utilisons sont fournis par le secteur privé à but lucratif.

This is the prescription which is being given consistently to every patient.
Il s’agit de la prescription qui est donnée à tous les patients.

By differentiating between prescription and over-the-counter medicines, we are taking the right approach, because we must remember that every piece of legislation and every attempt to make products safer costs money.
En faisant une différence entre les médicaments soumis à prescription et ceux en vente libre, nous sommes sur la bonne voie, car il ne faut pas oublier que tout acte législatif et toute tentative de rendre plus sûrs les produits ont un coût.

We must make every effort to ensure that a strict labelling system for prescription medicines is in force in the EU, including safety labels that establish the manufacturer and supplier.
Nous devons mettre tout en œuvre pour qu’un système d’étiquetage strict pour les médicaments soumis à prescription soit en vigueur au sein de l’UE, y compris des étiquettes de sécurité qui identifient le fabricant et le fournisseur.

44. Encourages Member States to consider reducing the use of antipsychotic medication in their action plans to aid Alzheimer's sufferers, given that while these drugs are currently commonly prescribed to combat the effects of dementia, their beneficial effect has been shown to be limited, and they have moreover contributed to excess deaths every year as a result of their prescription;
44. engage les États membres à envisager de réduire le recours aux médicaments antipsychotiques dans les programmes d'action destinés à aider les victimes de la maladie d'Alzheimer étant donné que si ces médicaments sont pour l'heure d'usage courant pour lutter contre les effets de la démence, leurs effets salutaires s'avèrent limités cependant qu'ils contribuent à un surcroît de décès chaque année;

44. Encourages Member States to consider reducing the use of antipsychotic medication in their action plans to aid Alzheimer’s sufferers, given that while these drugs are currently commonly prescribed to combat the effects of dementia, their beneficial effect has been shown to be limited, and they have moreover contributed to excess deaths every year as a result of their prescription;
44. engage les États membres à envisager de réduire le recours aux médicaments antipsychotiques dans les programmes d'action destinés à aider les victimes de la maladie d'Alzheimer étant donné que si ces médicaments sont pour l'heure d'usage courant pour lutter contre les effets de la démence, leurs effets salutaires s'avèrent limités cependant qu'ils contribuent à un surcroît de décès chaque année;

This is a program where they were getting prescription triplicates from all pharmacists, so for every prescription that was issued in Saskatchewan, a triplicate was sent to the provincial government, which would allow them to deal with the College of Physicians and Surgeons.
En vertu de ce programme, tous les pharmaciens de la Saskatchewan obtiennent trois exemplaires des ordonnances pour qu'il y en ait un qui soit envoyé au gouvernement provincial, de façon à ce que le Collège des médecins et chirurgiens soit informé.

It's interesting, in this country, in which health care for all citizens other than first nations people is primarily a provincial responsibility, if you look at the province of British Columbia, there is, compared to the rest of Canada, a state-of-the-art pharmacy network database into which goes every prescription for every person who gets a prescription filled in British Columbia, even if you visit British Columbia as a tourist.
Il est permis de s'interroger sur ce qui s'est passé dans un pays où la santé est essentiellement un domaine de compétence provinciale, sauf dans le cas des Premières nations. En Colombie-Britannique, il existe une base de données pharmaceutique très perfectionnée dans laquelle sont versées toutes les ordonnances remplies en Colombie- Britannique, et même celles qui visent les touristes.

It goes like this: Privacy concerns notwithstanding, imagine people like me or people within the Drug Safety and Effectiveness Network or people who had what they felt were important questions to answer had access to every prescription drug dispensed on 30 million people, every hospital visit, every family doctor visit and every vital statistic.
Voici : sans égard aux préoccupations relatives à la protection des renseignements personnels, imaginez que des gens comme moi, comme les responsables du Réseau sur l'innocuité et l'efficacité des médicaments ou des gens qui estiment avoir des questions auxquelles il serait important de répondre avaient des données concernant tous les médicaments prescrits à 30 millions de personnes, sur toutes les visites à l'hôpital et chez un médecin de famille, ainsi que toutes les statistiques fondamentales.

These are actual health numbers that our citizens have and you can track every doctor appointment, every prescription, every chronic illness that the Canadian citizen has.
Il s'agit des numéros de santé réels de nos citoyens et nous pouvons retracer chaque rendez- vous chez le médecin, chaque ordonnance, chaque maladie chronique dans le dossier du citoyen canadien.