Vertaling van "million plus several " (Engels → Frans) :

Today, February 2, 1999, the surplus in the employment insurance fund, accumulating at the rate of $59 million a day, or $2.5 million an hour, $48,850 a minute, has already reached the level of $3,658 million plus several hundred thousands.
Nous sommes aujourd'hui le 2 février 1999. Les surplus de la caisse d'assurance-emploi, à raison de 59 millions de dollars par jour, et de 2,5 millions de dollars l'heure et de 48 850 $ à la minute, ont déjà atteint 3,658 millions de dollars et quelques centaines de milliers de dollars.

It specifically includes $111 million for human resources including pensions and severance arrangements, $68 million for economic development, plus $80 million from the programming of ACOA, plus another $140 million from the programming of HRDC.
Elle comprend 111 millions de dollars pour les ressources humaines qui sont consacrés notamment aux pensions et aux indemnités de départ, 68 millions de dollars pour le développement économique, 80 millions de dollars pour les programmes de l'APECA et 140 millions de dollars pour les programmes de DRHC.

There are several manufacturers, and there are actually 1.5 million plus deployed in Japan right now.
Il y a plusieurs fabricants. Il existe en fait déjà plus de 1,5 million de ces systèmes au Japon.

The problem, however, is, if we go up $800 million in spending and forever forward, we're committing ourselves to $800 million plus this year, next year, and the next several years.
Le problème, cependant, c'est que si nous allons jusqu'à 800 millions de dollars en dépenses, nous nous engageons à 800 millions de dollars et plus cette année, l'an prochain et pour plusieurs années à venir.

If we don't immunize, we will see between 400 and 700 cases of Guillain-Barré from disease, from influenza, because the rates are 40 to 70 per million, not the one per million of severe risk, plus 100,000 in hospital, thousands dead, etc.
Si nous n'immunisons pas, il y aura entre 400 et 700 cas de Guillain-Barré qui se développeront à la suite de la maladie, de la grippe, car le pourcentage est de 40 à 70 par million, non pas un par million de risque grave, plus 100 000 dans les hôpitaux, des milliers de morts, etc.

8. Recognises that questions of eligibility need to be addressed, and in that context considers that flexibility should be shown with regard to what precisely constitutes the “several Member States” from which the one million-plus signatures should be drawn; similarly, in line with the practice used for petitions, considers that the possibility of supporting a Citizens' Initiative should be open to all EU citizens.
8. reconnaît que les questions d'éligibilité doivent être abordées, et considère à cet égard qu'il convient de faire preuve de souplesse concernant ce qui constitue précisément "plusieurs États membres" dont le million de signatures doit provenir; considère de même, conformément aux pratiques en usage pour les pétitions, que la possibilité de soutenir une initiative citoyenne doit être donnée à tous les citoyens de l'UE.