Traduction de «next several » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could push the EU into a deep and longer-lasting recession: the economy contracting further next year, and unemployment could rise by several million people.
L’UE pourrait se trouver ainsi plongée dans une récession profonde et de longue durée, avec une économie se contractant davantage encore l'année prochaine et un chômage susceptible d'augmenter de plusieurs millions d’unités.

Mr President, I wish to thank the rapporteur for this very good report on the European neighbourhood policy, which will give me the opportunity to come back to the priorities for the next several months on this important issue.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le rapporteur pour son rapport d’une grande qualité sur la politique européenne de voisinage, qui me donnera l’occasion de revenir sur les priorités des prochains mois dans ce domaine important.

Let us make sure, however diverse our opinions are on the years to come, that over the next several weeks we work together, in the interests of the public, to deliver the first and necessary challenge of a constitutional Europe.
Quelles que soient nos opinions sur les prochaines années, veillons à collaborer au cours des prochaines semaines, dans l’intérêt des citoyens, afin de relever le premier défi nécessaire d’une Europe constitutionnelle.

The unfortunate combination of poor visibility and animals caused the re-routing, delay or cancellation of 29 flights and so we must hope, in the course of the next several hours, that our own colleagues and the visitors who are expected can arrive in Strasbourg.
La mauvaise visibilité combinée à la présence d'animaux a malencontreusement entraîné le changement d'itinéraire, le retard ou l'annulation de 29 vols. Il ne nous reste donc plus qu'à espérer que nos collègues et les visiteurs attendus pourront arriver à Strasbourg dans les prochaines heures.

Next, it argued that the shape of the torches for which registration is sought is internationally recognised as distinctive, as is demonstrated by numerous references to those torches in various books, by the fact that they are on display in several museums and by the fact that they have won international awards.
Ensuite, elle a fait valoir que le caractère distinctif des formes pour lesquelles l’enregistrement est demandé leur est reconnu internationalement, ainsi que l’attesteraient les nombreuses références auxdites lampes dans plusieurs ouvrages, leur présence dans les collections de différents musées et l’obtention de prix internationaux.

I intend to present proposals within the next several days on all these issues to the Standing Veterinary Committee.
J'ai l'intention de présenter, ces prochains jours, des propositions relatives à toutes ces questions au comité vétérinaire permanent.

The European satellite navigation system - Galileo: satellite radio navigation enables anyone with a transmitter/receiver to pick up signals transmitted by several satellites and determine, to a high degree of accuracy from one moment to the next, their own position in terms of longitude, latitude and altitude.
Le programme européen de radionavigation par satellite Galileo: la radionavigation par satellite permet au détenteur d'un émetteur/récepteur de déterminer et de communiquer très précisément, à chaque instant, sa position en longitude, latitude et altitude, grâce à la captation de signaux émis par plusieurs satellites.

In the run-up to the next Framework Programme, several exercises have been carried out in recent months to analyse past and current activities.
Dans la perspective de la prochaine définition d'un nouveau Programme-cadre, plusieurs exercices d'analyse des actions passées et en cours ont été conduits au cours des derniers mois.

Several European-level NGOs in particular have raised the issue of having a legal base for NGO relations established in the Treaty in the context of the next Inter-Governmental Conference.
Plusieurs ONG au niveau européen en particulier ont évoqué la possibilité d'établir dans le traité une base juridique pour les relations avec les ONG dans le contexte de la prochaine conférence intergouvernementale.