Traduction de «million new full-time » (Anglais → Français) :

Our government helped create over one million new full-time well-paying jobs in the private sector.
Le gouvernement a contribué à créer plus d'un million d'emplois à temps plein et bien rémunérés dans le secteur privé.

In the benefits, you have listed 1,700 new full-time jobs and $80 million in federal revenues, but here there is $230 million in provincial tax revenues and a total of $340 million in value- added economic activity, which obviously would be both federal and provincial.
Dans la liste de ce que vous offrez en échange, vous dites que vous créeriez 1 700 emplois à temps plein et que vous généreriez 80 millions de dollars en recettes fiscales fédérales et 230 millions de dollars en recettes fiscales provinciales, pour un total de 340 millions de dollars de retombées économiques dans une production à valeur ajoutée. Cette dernière somme engendre les recettes fédérales et provinciales.

Only 5,300 net new full-time jobs were created last year for the entire country. A whopping 95% of last year's net new jobs were part-time.
Seulement 5 300 emplois ont été créés dans l'ensemble du pays, et c'étaient des emplois à temps partiel dans une proportion écrasante de 95 %.

(Return tabled) Question No. 407 Mr. Malcolm Allen: With respect to the Canadian Food Inspection Agency (CFIA): (a) how many new full-time meat inspection staff were hired by the CFIA between July 2009 and December 2011 and what positions and titles do these inspectors hold; (b) how many inspection staff and field inspection staff were hired by the CFIA to work on work-related food safety, as opposed to work related to plant and animal health between July 2009 and December 2011 and what positions and titles of these inspectors hold; (c) what is the total number of full-time equivalent meat inspectors employed by the CFIA currently and annually since January 2006; and (d) what was the total amount of funding allocated to the CFIA during 2010 and 2011?
(Le document est déposé) Question n 407 M. Malcolm Allen: En ce qui concerne l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA): a) combien d’inspecteurs de viandes ont été embauchés à temps plein par l’ACIA entre juillet 2009 et décembre 2011 et quels sont leurs postes et titres; b) combien d’inspecteurs sur le terrain et d’autres personnes affectées à des postes d’inspection ont été embauchés par l’ACIA pour travailler dans le domaine de la salubrité des aliments par opposition au travail concernant la santé des animaux et la protection des végétaux, entre juillet 2009 et décembre 2011, et quels sont leurs postes et titres; c) quel est le nombre total, en équivalents temps plein, d’inspecteurs de viandes employés actuellement par l’ACIA et le total annuel depuis janvier 2006; d) quel est le montant total des crédits alloués à l’ACIA en 2010 et en 2011?

· Support for self-placement: This is a grant awarded to workers who find themselves a new full time job;
· Soutien à l'autoréinsertion: il s'agit d'une subvention accordée aux travailleurs qui trouvent par eux-mêmes un nouvel emploi à plein temps;

Moreover, the new ‘National Programme for the Adoption of the Acquis’ and the appointment of a new full-time chief negotiator are also steps forward.
Le nouveau «programme national pour l’adoption de l’acquis communautaire» et la désignation d’un nouveau négociateur en chef à temps plein constituent également des progrès.

13. Strongly disagrees with the statement that workers with permanent contracts are over-protected; recalls that since the peak of employment in Autumn 2008, 6.8 million full-time jobs have been cut while, at the same time, 1.1 million part-time jobs and 0.7 million self-employed jobs have been created; emphasises the creation of decent jobs especially through Green jobs;
13. conteste vivement l'affirmation selon laquelle les travailleurs bénéficiant de contrats à durée indéterminée sont surprotégés; rappelle que, depuis le pic d'emploi de l'automne 2008, 6,8 millions d'emplois à temps plein ont été supprimés alors que, dans le même temps, 1,1 million d'emplois à temps partiel et 0,7 million d'emplois d'indépendants ont été créés; met l'accent sur l'importance de créer des emplois décents, notamment des emplois verts;

Of the millions of new jobs, more than half are full-time jobs and there can be no question marks over their quality.
Plus de la moitié des millions de nouveaux emplois créés sont des empois à temps plein, et leur qualité ne fait aucun doute.

In fact, we received $49 million and $9 million will hire over 100 new full time employees.
En fait, nous avons reçu 49 millions de dollars, et 9 millions de dollars serviront à l'embauche de plus de 100 nouveaux employés à plein temps.

Firstly, the risk of a change in the institutional balance of powers due to the creation of a new position at the top of the Union, the position of full-time President of the European Council.
Tout d’abord, le risque d’une modification de l’équilibre institutionnel des pouvoirs du fait de la création d’un nouveau poste au sommet de l’Union, le poste de président à temps plein du Conseil européen.