Vertaling van "million mines left " (Engels → Frans) :

Six million mines were deployed in Bosnia during the war and to date the UN estimates there are still 3 million mines left in Bosnia.
Six millions de mines ont été placées en Bosnie pendant la guerre et, à ce jour, l'ONU estime qu'il en reste trois millions.

We were also told that there were probably one million mines left in Bosnia.
On nous a dit aussi qu'il y avait probablement un million de mines qui gisent en Bosnie.

We were told that in Bosnia there were still probably a million mines left.
On nous a dit qu'en Bosnie, il y avait probablement un million de mines qui restent.

It has been predicted that it could take over 70 years to clear the approximately three million land mines, land mines left from the recent conflicts.
On prévoit qu'il faudra plus de 70 ans pour éliminer les quelque trois millions de mines terrestres qui sont restées à la suite de conflits récents.

According to initial predictions it could take some 70 years to clear the three million land mines left from the recent conflict in the former Yugoslavia.
Selon les prédictions initiales, il pourrait falloir 70 ans pour éliminer les trois millions de mines héritées du conflit dans l'ex-Yougoslavie.

Throughout the European Union, hundreds of millions of tons of waste are generated by mining and many sites left in a condition which poses grave dangers.
Dans toute l’Union européenne, des centaines de millions de tonnes de déchets sont générées par les activités minières et de nombreux sites sont laissés dans un état qui constitue un grave danger.

We do not yet know the final toll for this disaster. But we do know that some two million people have been affected, we do know that at this moment there is a calamitous lack of drinking water, and we do know there are an estimated one and a half million anti-personnel mines left in the country and many of them have been dragged onto farmland and highways that had already been cleared of mines.
Le bilan de la catastrophe n'est pas totalement terminé : on sait que près de deux millions de personnes ont été touchées, on sait qu'à l'heure actuelle la pénurie d'eau potable est tragique et l'on sait que de nombreuses mines antipersonnel - il en existe un million et demi dans le pays, selon les estimations - ont été déplacées vers des champs et des voies de communications déjà déminés.